Translation for "менее прогрессивный" to english

Менее прогрессивный

• less progressive

Translation examples

less progressive

33. Действие налогов становится еще менее прогрессивным и более дискриминационным по отношению к женщинам, если учитывать фактор состояния18.
33. Tax incidence becomes even less progressive and more biased against women when wealth is considered.

28. Экономическая либерализация в целом привела к менее прогрессивным, если не более регрессивным финансовым последствиям во всем мире.
28. Economic liberalization has generally resulted in less progressive, if not more regressive, fiscal impacts throughout the world.

Однако другие соглашения являются менее прогрессивными и не закрепляют основные меры защиты, например гарантированные выходные дни или запрещение произвольных вычетов из заработной платы.
Other agreements, however, are less progressive and fail to enshrine fundamental protections like guaranteed rest days or prohibition of arbitrary wage deductions.

Налоговые системы приобрели менее прогрессивный или даже регрессивный характер; при этом доля прямых налогов сократилась по сравнению с долей непрямых налогов, имеющих в целом более регрессивный характер.
Tax systems have become less progressive or even regressive, with the share of direct taxes declining compared to the generally more regressive indirect taxes.

Оно служит причиной перекосов, происходящих в прямом, особенно корпоративном, налогообложении, вынуждая многие страны переходить к системе косвенного налогообложения, которая менее прогрессивна или даже регрессивна.
It was a source of distortion that affected direct, particularly corporate, taxation, driving many countries to shift to an indirect taxation system that was less progressive, and even regressive.

Неравенство внутри стран повысилось в большинстве стран вследствие постоянного снижения доли оплаты труда в совокупном выпуске и перехода к системам менее прогрессивного налогообложения и менее высоким социальным выплатам.
Inequality within countries has deteriorated in most countries due to the persistent decline of the share of wages in total output and the move towards less progressive tax systems and less generous social transfers.

И, наконец, понизилась эффективность перераспределительных мер в плане изменения первичного распределения доходов, что вызвано все менее прогрессивным характером налоговых систем во многих развитых странах вместе с менее щедрыми социальными выплатами.
Finally, redistribution measures became less effective in modifying the primary distribution of income, reflecting the move towards less progressive tax systems in many developed countries, coupled with less generous social transfers.

Конкретные варианты политики могут различаться по странам, однако наблюдаются тенденции к более всеобъемлющему и менее прогрессивному (с более пологой кривой) подоходному налогу с меньшим количеством ставок и к большей опоре на использование налога на добавленную стоимость.
Specific policies may vary from country to country, but observable trends have been towards a more inclusive and less progressive (flatter) income tax with fewer rates, and more reliance on value added tax.

14. Пункт 97, предполагающий необходимость замены разумных систем прогрессивного налогообложения системами, использующими менее прогрессивные методы, противоречит пункту 98, который имеет больше смысла и призывает государства принимать меры для искоренения основных структурных причин нищеты.
14. Paragraph 97, which implies the need to replace sensible systems of progressive taxation with less progressive methods, contradicts the more sensible paragraph 98, which urges States to take action to address the underlying structural causes of poverty.

17. В результате воздействия глобализации, применения новых технологий осуществления, реформ на рынке труда и введения менее прогрессивных схем налогообложения в Северной Америке и Европе все более углубляется неравенство в уровне доходов, что особенно проявляется в странах, которые больше ориентируются на рыночную модель экономики.
17. As a result of the effects of globalization, technological change, labour market reforms and less progressive tax structures, income inequality has been increasing in North America and Europe, especially in the economies that follow a more market-oriented model.