Translation for "менее плотный" to english

Менее плотный

• less dense

Translation examples

less dense

Расширение границ плотно заселенных районов будет приводить к росту нагрузки на сужающиеся менее плотно заселенные районы в плане ресурсообеспечения и будет все сложнее гарантировать внешнее поступление возобновляемых и невозобновляемых ресурсов.
The expanding densely populated regions will place increasing pressure on the shrinking less densely populated regions to supply resources, and it will become increasingly difficult to guarantee external supplies of both renewable and non-renewable resources.

Молекулы словно "выталкиваются" из него, делая воздух внутри фонарика менее плотным, чем воздух снаружи.
That means that molecules are forced out, making the air inside less dense than the air outside, and the lantern gets lighter.

Более горячая и менее плотная порода.
Hotter and less dense roct.

А когда атмосфера станет менее плотной, мы наберем скорость.
And as the surrounding atmosphere grows less and less dense, we’ll put on more and more speed.

Дошла до моста и ввинтилась в толпу, менее плотную по краям.
At last she reached the bridge. She pushed into the crowd, which was less dense at this end.

Если добавить к плутонию менее плотное вещество, скорость смещения начнет возрастать гораздо стремительнее.
If the plutonium is mixed with less dense matter, the rate of mixing increases more rapidly.

Мыслеформы — это энергетические образования, более тонкие и менее плотные, чем физическая материя, но, тем не менее, формы.
They are energy formations, finer and less dense than physical matter, but they are forms nonetheless.

Любовь делает этот мир менее земным, менее плотным, делает его более прозрачным для божественного измерения, света самого сознания.
Love makes the world less worldly, less dense, more transparent to the divine dimension, the light of consciousness itself.

Палаццо была крупнее Земли в несколько раз, но имела, однако, гораздо менее плотную внутреннюю структуру: ядро планеты состояло из кремния и калия вместо железа и никеля.
Palaccio was larger than Earth—by several diameters. The internal structure, however, was much less dense: silicon and potassium at the core instead of nickel and iron.

Если сенсоры зонда произвели верный замер, значит, произошло резкое смещение сильно нагретой и поэтому менее плотной породы непосредственно к основанию купола.
Assuming that the sensing element in the sonde had remained in proper calibration, that could mean a sudden flow of hotter and therefore less dense rock into an area under the station.

Давление остается неизменным – снизу есть отверстие, но нагретый особый газ внутри шара становится менее плотным, в итоге сила плавучести аэростата составляет тысячи тонн.
The pressure stays the same because of that vent at the bottom, but the air inside is less dense because of its high temperature, so buoyancy equals thousands of tonnes.