Translation for "менее отдаленный" to english

Менее отдаленный

• less distant
• less remote

Translation examples

less distant

Поэтому достижение цели полной ликвидации ядерного оружия должно быть по праву целью, которая сегодня представляется менее отдаленной и менее сложной.
The attainment of the goal of the complete elimination of nuclear weapons should thus be rightly an objective that is less distant and less difficult today.

219. Рабочая группа убеждена в том, что без долгосрочной стратегии, пользующейся эффективной поддержкой со стороны всех участников процесса, прежде всего государств, соответствующих международных организаций и неправительственных организаций, трудно планировать на более или менее отдаленные сроки достижение такой амбициозной цели, как всеобщее осуществление права на развитие.
219. The Working Group is convinced that, without a long-term strategy benefiting from the effective contribution of all the players, first States and then the international organizations and non-governmental organizations concerned, it is difficult to envisage, even in the more or less distant future, the attainment of so ambitious an objective as universal enjoyment of the right to development.

less remote

Мы искренне надеемся на то, что перспектива окончательного развития Регистра, в том что касается расширения охвата, станет менее отдаленной и что политическая воля, которой не хватило в 1994 году, в конечном счете материализуется в 1997 году в готовность искренне поддержать принципы и цели транспарентности и применять их всеобъемлющим и недискриминационным образом.
It is our sincere hope that the prospects for the eventual development of the Register in terms of the expansion of its scope will become less remote and that the political will which was lacking in 1994 will eventually materialize in 1997 into a willingness to embrace faithfully the principles and objectives of transparency and apply them in a comprehensive and non-discriminatory manner.

Поначалу она просто ничего не могла разглядеть, но постепенно стала различать отдельное пятно темноты, более густой и менее отдаленной, чем все остальное.
At first she could make nothing out; then she began to distinguish a particular patch of darkness that seemed deeper and less remote than everything around it.