Translation for "менее консервативны" to english

Менее консервативны

• less conservative

Translation examples

less conservative

Женщины менее консервативны, но среди них 43 процента также считают, что их нынешняя работа годится только для женщин.
Women are less conservative but also among women 43% believe that their present work is only suitable for women.

18. Гжа Рейманн-Ханевинкель (Германия) говорит, что Германия очень сильно стремится стать менее консервативной в своем подходе к осуществлению Конвенции.
18. Ms. Riemann-Hanewinckel (Germany) said that Germany had been trying very hard to become less conservative in its approach to implementing the Convention.

18. Аналогичным образом, если группа экспертов по рассмотрению приходит к выводу, что представленная Стороной оценка приводит к занижению абсорбции в результате какой-либо деятельности согласно пункту 3 статьи 3 или какой-либо избранной деятельности согласно пункту 4 статьи 3 за тот или иной год периода действия обязательств, либо к завышению абсорбции за базовый год для какого-либо избранного вида деятельности согласно пункту 4 статьи 3 (управление землями под сельскохозяйственными культурами, управление пастбищными угодьями, восстановление растительного покрова), то корректив, рассчитанный в соответствии с пунктом 54 ниже, не должен применяться, если в результате такого расчета скорректированная оценка будет менее консервативной, чем первоначальная оценка, представленная Стороной.
Similarly, if the expert review team finds that an estimate submitted by a Party leads to an underestimation of removals resulting from any activity under Article 3, paragraph 3, or any elected activity under Article 3, paragraph 4, in a year of the commitment period, or an overestimation of removals in the base year for any elected activity under Article 3, paragraph 4 (cropland management, grazing land management, revegetation), the adjustment calculated in accordance with paragraph 54 below should not be applied if such a calculation would result in an adjusted estimate that is less conservative than the original estimate submitted by the Party.

Мы подумали, так как теперь ты замужем, то тебе нужно одевать что-нибудь менее консервативного для Нэйтана.
We figured that since you're married now, you need to wear something a little less conservative for Nathan.

Друсилла была одета менее консервативно и даже в какой-то степени броско.
Drusilla’s costume was less conservative, and even extreme.

Вышеупомянутый campestris имеет более интересный вкус, чем грибы, продаваемые в супермаркетах, более красивую и оригинальную расцветку и менее консервативную форму.
The campestris has a much more interesting flavor than the supermarket sellouts, is less dull in color and less conservative in shape.

– Если у вас, милорд, появится интерес, я с удовольствием посвящу вас во все подробности по вашим финансовым делам, – радостно добавил Ципис. – Можно так много сделать, если вести дела более агрессивно и предприимчиво, и смею сказать, менее консервативно.
"Now, should you take an interest, I should be happy to go over all your financial affairs with you in much more detail," Tsipis added eagerly. "There's so much that could be done with a somewhat more aggressive, entrepreneurial, and, dare I say, less conservative and more inventive approach."