Translation for "менее заслуживающим" to english

Менее заслуживающим

• less deserving

Translation examples

less deserving

30. Дискриминационные социальные институты часто отражают социальные нормы, которые закрепляют стереотипы более низкого положения женщин, менее способных или менее заслуживающих получить качественные рабочие места.
30. Discriminatory social institutions often reflect social norms that reinforce stereotypes of women as inferior, less able or less deserving of quality jobs.

По какой мерке мы определяем, что смерть в гражданском конфликте менее значима, чем смерть в условиях межгосударственного конфликта, что те, кому угрожают свои соотечественники, менее заслуживают нашей поддержки, чем те, кому угрожают их соседи?
By what calculus do we divine that death in civil strife counts less than death in inter-State warfare, that those threatened by their own countrymen are less deserving of our efforts than those who are threatened by their neighbours?

12. Термин <<дискриминация>>, несомненно, является неадекватным средством описания огромной совокупности видов неравенства и случаев унижения достоинства, с которыми сталкиваются лица, считающиеся менее способными и менее заслуживающими достойной жизни теми, кто обладает властью, по причине их расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или иного положения.
12. The term "discrimination" is certainly an inadequate means of describing the vast range of inequalities and indignities that are suffered by persons who are seen as less able and less deserving by those wielding power, by reason of their race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Есть ли кто-нибудь менее заслуживающий награды
[ Reading ] "IS THERE ANYONE LESS DESERVING

и лакеям, должна я признать, куда менее заслуживавшим этого, не обладавшим и половиною ваших чар;
and Footmen, I confess to you, much less deserving them;

Териза надела серое платье, потому что трусливый инстинкт подсказывал ей, что так она будет выглядеть более решительной и менее заслуживающей оскорбления.
She was wearing her dove-gray gown because a cowardly instinct told her it would make her look more vulnerable, less deserving of abuse.