Translation for "менее естественно" to english

Менее естественно

• less natural

Translation examples

less natural

Последние в свою очередь подвержены влиянию климата, непосредственному вмешательству человека (например, в форме лесохозяйственных работ и дорожного строительства), а также воздействию других, более или менее естественных явлений (таких, как лесные пожары).
The latter ones are in turn affected by climate, by direct human perturbation (e.g. forest management and road construction), and by other more or less natural events (e.g. forest fires).

Параномальные объекты не менее естественны, чем деревья.
A paranormal entity is no less natural than a tree.

— А чего бы вы хотели? — был не менее естественный вопрос хозяина.
'Why--what would you like?' was the landlord's no less natural answer.

– О нет, мы не возражаем, во всяком случае, не против этого, и даже не против менее естественных явлений.
We do not object—most certainly not to that, and not to things vastly less natural.

следить в открытое окно за слабыми проблесками рассвета, разглядывать те части дома, которые мне были видны в окно, и, по мере того как рассеивались тени и начинали щебетать первые птицы, прислушиваться, не повторится ли тот или иной звук, менее естественный, который мне почудился, не вне дома, а внутри.
to watch, from my open window, the faint summer dawn, to look at such portions of the rest of the house as I could catch, and to listen, while, in the fading dusk, the first birds began to twitter, for the possible recurrence of a sound or two, less natural and not without, but within, that I had fancied I heard.

Кроме того, в его возрасте более или менее естественно задумываться о смерти и о месте последнего упокоения. Тем не менее Деймон знал, что после разговора с Шейлой решение арендовать машину и ехать ночью в Форде-Джанкшн он принял, повинуясь инстинкту, а не в здравом размышлении.
He knew it had something to do with the recurrent dreams he had been having lately in which his father figured, and at his age it was more or less natural to have thoughts about death and a last resting place, but his decision to rent a car and drive to Ford’s Junction the night before after the telephone conversation with Sheila had been almost automatic, instinctive.