Translation for "менее важны" to english

Менее важны

• less important
• equally important

Translation examples

less important

Вторая задача не менее важна.
The second challenge is no less important.

Не менее важную роль играет реформа Секретариата.
Of no less importance is reform of the Secretariat.

Роль Комиссии по разоружению не менее важна.
The role of the Disarmament Commission is no less important.

Не менее важным фактором является непротиворечивость во времени.
Consistency is no less important across time.

И, наконец, последнее, но не менее важное замечание.
I have one last but no less important observation.

В каких условиях это более или менее важно?
Under what conditions is this more or less important?

Эта область имеет не менее важное значение для инвалидов.
This area is no less important for people with disabilities.

Не менее важная роль отводится в этом процессе и гражданскому обществу.
The role of civil society is no less important.

Менее важны ростки и конопля.
Less important: sprouts and hemp.

Сначала убить кого-нибудь менее важного.
Kill something less important first.

Он хотел сказать "менее важные".
He means to say, less important.

Это не что-то менее важное.
- Why not? It's not any less important.

У меня есть менее важные дела.
I got less important things to do.

Но это не делает ее менее важной.
But that doesn't make it any less important.

Десантники искали менее важного человека.
The paratroopers were looking for someone less important than you.

Это правда и не может быть менее важным.
It's true and it couldn't be less important.

Разве это работа не кого-то менее важного?
Isn't that the work of someone less important?

- Разве эти вопросы менее важны?
Are such matters less important?

- ни мы, ни они не являются ни более важными, ни менее важными.
Neither we nor they are more or less important.

Последний, но в принципе не менее важный.
It’s the last, but in no sense any less important.

Направление Льюиса было не менее важным, но нетрадиционным.
Lewis’s discipline was no less important, if unorthodox.

Теперь второе дело. Не менее важное.
Now, the other thing. It's no less important either."

Мне же не менее важна судьба обычных эльфов.
To me, the fate of ordinary elves is no less important.

Вот тогда и перейдем к следующим, менее важным вопросам.
Then we’ll move on to other, less important matters.’

На менее важные сообщения у меня просто нет времени.
I have no time for less important messages.

– И себя, – добавил он, подразумевая, что это менее важно.
“And yourself,” he added, implying that that was less important.

И уж конечно, все это куда менее важно, чем то, с чем они столкнулись.
And it was far less important than what faced him now.

equally important

Не менее важны и экологические проблемы.
Equally important are the environmental issues.

Имеется второе, не менее важное соображение.
There is a second, and equally important, consideration.

Не менее важным является и создание обстановки доверия;
The creation of trust is equally important;

Не менее важное значение имеет и политическая воля.
Equally important, however, is political will.

Постоянные члены не менее важны в этом отношении.
The permanent members are equally important in that respect.

20. Не менее важное значение имеет предотвращение конфликтов.
Conflict prevention was equally important.

Не менее важное значение имеет обеспечение универсальности ДНЯО.
Universalization of the NPT is equally important.

А ведь этот пункт повестки дня имеет не менее важное значение.
This agenda item is equally important.

Не менее важно и содействовать диалогу между цивилизациями.
Promoting inter-cultural dialogue was equally important.

Но не менее важно развлекаться.
It's equally important to have fun.

Ќо и перифери€ не менее важна.
But what's going on around it is equally important.

Не менее важным было изобретение, возникшее только в начале ноября, и связано оно было с сексом.
Equally important was the invention, not made until early November of sex.

В наших силах сохранить вымирающие языки, иначе мы потеряем что-то не менее важное.
In our efforts to preserve endangered species, we seem to overlook something equally important.

Ќо, что не менее важно, практически кажда€ страна, вовлеченна€ в эту войну, многократно увеличила свой долг.
But, equally important, virtually every nation involved in WW-II greatly multiplied their debt.

И насколько я понимаю, найти пропавшего человека не менее важно, чем раскрыть убийство.
And as far as I'm concerned, finding a missing person is of equal importance to solving a murder.

Но у яичников есть еще одна не менее важная функция. Они начинают секретировать гормоны в кровь, в том числе эстрогены.
But the ovaries begin another equally important role they start release in hormones into the bloodstream including estrogens

разве настоящее является менее важным? если с этим человеком произойдет что-то ужасное?
Nevertheless, as much as the future is important the present is equally important. If something bad really happened to her would you be okay?

В чем бы его ни обвиняли, он всегда сохранял самообладание, и что не менее важно - усы.
No matter what they threw at him, he always managed to keep his temper in line and, arguably equally important, his mustache.

Однажды мне удалось убедить четырех подростков посвятить свои жизни служению Иисусу, но в конце концов я понял, что создан для чего-то иного, но не менее важного.
One time I got four teenagers to re-dedicate their lives to Jesus, but eventually I realized I was meant for other equally important things.

и что не менее важно, они действенны.
equally important, they are efficacious.

Стратегия и моральная подготовка были не менее важны.
But strategy and armament were of equal importance.

Не менее важно было и то, что смерть направлялась издалека.
Equally important, it was death from a distance.

— Есть здесь и другая сторона, — сказал Рек, — не менее важная.
'There is another point,' said Rek, 'and one equally important.

И не менее важно: что это будет значить в их отношениях, если он все же возвратится?
Equally important, what would it do to their relationship if he did?

Или, что не менее важно, не рискнет ли он навлечь на себя наказание Бене Гессерит?
Of equal import, would he risk a Bene Gesserit punishment?

Он был щедр до расточительности в поставках оружия и, что не менее важно, разведывательной информации.
He had been generous to the point of profligacy with his armaments and, equally important, his intelligence.

Что не менее важно, это также позволит нам оставаться вместе, пока мы не покинем джурианскую территорию.
Equally important, it will also permit us to stay together until we are clear of Jurian territory.

Как раз сейчас примеро Харконнен командовал боем на орбите, но не менее важную победу надо было одержать здесь, внизу.
Primero Harkonnen was even now carrying on the gunship battle in space, but an equally important fight needed to be won down here.

Ведь она хочет быть врачом и, что не менее важно, использует деньги и влияние графа Ронсли на благие цели.
She wanted to be a doctor. Equally important, she would use the Earl of Rawnsley’s money and influence to good purpose.