Translation for "мелус" to english

Мелус

• melus

Translation examples

melus

Мелус спасся и бежал в Салерно.
Melus escaped and fled to Salerno.

Его похоронили рядом с Мелусом в Бамбергском соборе.
He was buried not far from Melus in Bamberg Cathedral.

Затем в 1009 г. поднял оружие Мелус.
Then, in 1009, Melus had taken up arms.

но они наверняка понимали, какие громадные возможности открываются за предложением Мелуса.
but they cannot either have failed to realise the huge possibilities inherent in the words of Melus.

Итак, нормандцы обещали Мелусу, что окажут ему помощь, о которой он просит.
So they told Melus that they would willingly give him the help he needed.

почти все были перебиты, и с ними погибла последняя надежда Мелуса на независимость лангобардов в Апулии.
all but a handful were slaughtered, and with them collapsed Melus's last hopes of Lombard independence in Apulia.

Патриотизм Мелуса тем более понятен, что лангобарды могли гордиться своей долгой и славной историей.
The patriotism of Melus was the more understandable since already by this time the Lombards could boast a long and distinguished history in Italy.

Теперь, когда Мелус бежал, они должны были полагаться на самих себя, по крайней мере до тех пор, пока не найдут нового человека, который будет им платить.
Now that Melus was gone they must fend for themselves, at least until they could find new paymasters.

Там, возможно по предварительной договоренности, их с нетерпением поджидал Мелус с собственным войском в полной готовности и горевший желанием драться.
There, probably by previous arrangement, they found Melus impatiently awaiting them with a sizable contingent of his own, all eager for immediate battle.

Аргирус, их избранный предводитель, сын уважаемого Мелуса, живое воплощение ломбардской национальной идеи, перешел на сторону врага.
Argyrus, their elected leader, son of the venerated Melus and himself now the living embodiment of Lombard nationalism, went over to the enemy.