Translation for "мелкое место" to english

Мелкое место

noun

• shallow
• shoal

Translation examples

shallow noun

Имеющиеся на участке водного пути между основной и дополнительной сигнализацией мелкие места обозначаются кардинальные буями.
Shallows to be found in the waterway between the main buoyage and an additional marking are marked with cardinal marks.

Добравшись до мелкого места, три фигуры направились к пляжу.
The three reached the shallows and walked toward the beach.

Реку они благополучно перешли вброд, отыскав мелкое место.
They forded the river on foot at a shallow place.

Скачков в пять-шесть добрался до мелкого места.
After five or six bounds he reached a shallow spot.

Он любил плавать, а я просто плескалась на мелком месте.
He used to go in swimming. I just paddled in the shallows.

На мелких местах в реке не было никакой рыбы и даже этих воняющих серой ракушек.
There were no fish in the shallows, and none of the sulfurous oysters.

Выйдя на мелкое место, Рюарк отбросил мокрые волосы со лба.
Ruark waded to the shallows and stood gasping and wiping wet hair from his eyes.

Блэксорн зашел в море на мелкое место, наслаждаясь его прохладой и звуками слабого прибоя.
Blackthorne walked in the shallows, enjoying the cool of the sea, the soughing of the slight surf.

Кое-что выловлено в море, на мелком месте, во время отлива. Теперь пойдемте в лагерь.
Some things fished from sea, shallow, here at low tide, neh? Now in camp.

Блэксорн потянул его к берегу и в двадцати ярдах от мелкого места оттолкнул от себя: – Плыви!
Then he pulled him ashore again and twenty yards from the shallows he shoved him off. "Swim!"

Сквозь мутную воду дно проглядывалось только на очень мелких местах – вязкое, покрытое тиной.
The slimy bed of the river could be seen through the turbid water only where it was very shallow.