Translation for "мелко нарезанных" to english

Мелко нарезанных

• finely chopped

Translation examples

finely chopped

Добавить мелко нарезанные сушеные таро.
Add the finely chopped dried taro.

Женщина с каштановыми, подернутыми сединой волосами принесла ему обед: протертые овощи и пюре из мелко нарезанного мяса.
A woman with gray-streaked brown hair brought his dinner: strained vegetables and a hash of finely chopped beef.

Я почувствовал вкус мелко нарезанного сельдерея, сочного лука и лаврового листа, а также густого мясного соуса.
I could taste finely chopped celery, mellowed onion, and a careful measure of bay leaf simmered with the thick meatiness of the gravy.

Да, перед ним стояли три миски с различными сладостями, но Сова не находился на кухне, возясь со всевозможными припасами, омарами и мелко нарезанными травами.
True, he had in front of him three bowls of assorted sweetmeats, half-empty, but he was not in the kitchen juggling stock and shellfish and fine-chopped herbs.

И протянула другую тарелку — с яичницей-глазуньей, прожаренной в самую меру, так что желток загустел, но остался жидким, посыпанную мелко нарезанным зеленым лучком и с угадывающимися в толще кусочками обжаренного сала.
She held out another plate, with fried eggs, cooked just right, so that the yolks had thickened but were still liquid, sprinkled with finely chopped spring onions and with pieces of fried fatty bacon just visible in the congealed whites.

Дав Ройбену в руки деревянные ложки, попросила перемешивать салат, медленно, а сама начала всыпать в чашку мелко нарезанный зеленый лук, приправляя все травами — орегано, тимьяном, базиликом.
She gave the wooden spoons to Reuben and asked him to toss the lettuce slowly. Then she put the finely chopped green onions in and the herbs, taking out pinches of each herb—oregano, thyme, basil—and rubbing each pinch between her hands as she sprinkled it over the salad.