Translation for "мелкие инциденты" to english
Мелкие инциденты
Translation examples
число расследованных мелких инцидентов
Minor incidents were investigated
Те немногие мелкие инциденты, которые имели место, были умело урегулированы.
The few minor incidents that had occurred had been dealt with efficiently.
В многочисленных мелких инцидентах вмешательство ВСООНК преследовало цель исправить положение и предотвратить любую возможную эскалацию.
UNFICYP intervened in numerous minor incidents to correct violations and to prevent any escalation.
На территории края происходили мелкие инциденты, связанные с межэтническим насилием, особенно в районе Гнилане и в Митровице.
Minor incidents of inter-ethnic violence occurred across the province, particularly in the Gnjilane region and in Mitrovica.
2. Несмотря на ряд мелких инцидентов, общая обстановка в Косово в течение ноября оставалась стабильной.
2. Despite some minor incidents, the overall situation in Kosovo during the month of November remained stable.
До сведения Избирательной комиссии и МООНСИ был доведен ряд других мелких инцидентов, происшедших в различных районах страны.
A few other minor incidents across the country have come to the attention of the Electoral Commission and UNAMI.
В то же время обыденным явлением оставались мелкие инциденты и проблемы, которые в основном не вызывали широкого общественного резонанса.
At the same time, minor incidents and challenges, which passed largely unnoticed by the wider public, remained a regular occurrence.
Пока прекращение огня остается хрупким, СООНО нуждается в дополнительных воинских контингентах, чтобы предотвратить эскалацию мелких инцидентов.
While cease-fires remain fragile, UNPROFOR needs more troops to ensure that minor incidents do not escalate.
Не считая этих мелких инцидентов, общий уровень насилия оставался низким и не представлял угрозы для безопасной и спокойной обстановки.
These minor incidents aside, the overall level of violence continued to be low and did not pose a threat to the safe and secure environment.
Однако, до сих пор лишь несколько мелких инцидентов побеспокоили жителей города.
However, thus far only a handful of minor incidents have been reported.
Так, вызывал время от времени, помочь разобраться с мелкими инцидентами, о которых мне сейчас рассказывать недосуг[18], но в целом я наслаждался заслуженным покоем.
He summoned me from time to time to help out with minor incidents, which I haven't got time to go into here,[6] but generally speaking he left me pretty much alone.
Впрочем, это были достаточно мелкие инциденты, которые можно не брать в расчет, если учесть, что сейчас происходило нечто грандиозное — но даже ноумены из Торгового дома оружейников не знали, что именно. Хедрок объяснил ей ситуацию, а затем спросил:
Minor incidents—they could scarcely account for the fact that, according to his callidetic measurement, what was happening was happening now. The great event, whatever it was, was taking place. And not even the No-men of the shops were able to guess what it was. Hedrock explained the situation, then, "Lucy,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test