Translation for "мелиан" to english

Мелиан

• melian

Translation examples

melian

На открытии Практикума его участников от имени правительства Испании и ИНТА приветствовал Директор и координатор ИНТА Хулио Мелиан.
At the opening session of the Workshop, Julio Melian, Director and Coordinator, INTA, welcomed all participants on behalf of the Government of Spain and INTA.

Директор по международной морской политике организации <<Охрана природы>> Имен Мелиан привела примеры реализуемых неправительственными организациями проектов по укреплению потенциала и подчеркнула важность приведения потребностей в развитии местных общин и сторон, заинтересованных в освоении океана, в соответствие с первоочередными задачами в области охраны природных ресурсов.
Imèn Meliane, Director of International Marine Policy for the Nature Conservancy, provided examples of capacity-building projects carried out by non-governmental organizations that focused on reconciling the development needs of local communities and ocean stakeholders with conservation priorities.

7. На первом заседании Практикума бывший директор и координатор ИНТА Хулио Мелиан, директор Космического центра на Канарских островах Хосе Ортис Руис дель Кастильо и представитель Министерства иностранных дел Испании Хуан Мануэль Салас приветствовали всех участников от имени правительства Испании и ИНТА.
7. At the opening session of the Workshop, Julio Melian, former Director and Coordinator, INTA, José Ortiz Ruiz del Castillo, Director of the Centro Espacial de Canarias, and Juan Manuel Salaz, Ministry of Foreign Affairs of Spain, welcomed all participants on behalf of the Government of Spain and INTA.

Глава 4 ТИНГОЛ И МЕЛИАН Mайа Мелиан жила в садах Лориена. Не было среди Майа равных Мелиан в красоте, мудрости и в искусстве Заклинательных Песен.
Chapter 4 Of Thingol and Melian Melian was a Maia, of the race of the Valar. She dwelt in the gardens of L?rien, and among all his people there were none more beautiful than Melian, nor more wise, nor more skilled in songs of enchantment.

Мелиан, как и многие Майа, владела даром провидения.
Now Melian had much foresight, after the manner of the Maiar;

Майа Мелиан помогала двум Валарам: Ване и Эстэ.
Melian was the name of a Maia who served both V?na and Est?;

— Теперь я многое понимаю, — промолвила Мелиан, — и о многом догадываюсь.
But Melian said: 'Now much you tell me, and yet more I perceive.

О Мелиан еще пойдет речь в «Квэнте Сильмариллион», а вот об Олорине там нет ни слова.
Of Melian much is told in the Quenta Silmarillion. But of Ol?rin that tale does not speak;

Наклонилась Мелиан и шепотом посоветовала Тинголу умерить гнев.
Then Melian leaned to Thingol's side, and in whispered counsel bade him forgo his wrath.

В наступившей тишине прозвучали слова Мелиан: — Знак Мандоса пометил ваши судьбы.
'Yet the shadow of Mandos lies on you also,' said Melian.

Летним полднем сияла красота Мелиан, и подобно весеннему рассвету цвела Лучиэнь.
and the beauty of Melian was as the noon, and the beauty of L?thien was as the dawn in spring.