Translation for "мелех" to english

Мелех

• melech

Translation examples

melech

Федерация: Васильевич Чулков, Александр Михайлович Гудыма, Василий Алексеевич Небензя, Надежда Викторовна Колокольчикова, Александр Анатольевич Панкин, Александр Васильевич Давиденко, Николай Павлович Овсиенко, В.Г. Федоренко, А.И. Мелех
Federation: Nikolai Vasilievich Chulkov, Aleksandr Michailovich Gudima, Vacilii Alekseyevich Nebenzya, Nadejda Victorovna Kolokolchikova, Aleksandr Anatolevich Pankin, Aleksandr Vasilyevich Davidenko, Nikolai Pavlovich Ovsyenko, V. G. Fedorenko, A. I. Melech

Победителем конкурса стала НПО "Бат Мелех", которая руководит деятельностью сети социальных служб для жертв бытового насилия; ей было предложено подобрать специалистов по вопросам бытового насилия для изучения запросов на получение финансовой помощи и определения ее получателей; это будет делаться совместно с национальным контролером по вопросам благосостояния граждан и семьи при Министерстве и под его надзором.
The NGO "Bat Melech" which operates a network of social services for victims of domestic violence was elected in the tender, and was chosen to appoint professionals in the field of domestic violence to examine the financial assistance requests and decide on the recipients, together and under the supervision of the National Supervisor for the Welfare of the Individual and the Family in the Ministry.

Барук атах Адонаи, Елохейну мелех...
Baruch atah adonai eloheinu melech...

"Ави" означает "мой отец". "Мелех" - король.
"Avi" means "my father." "Melech", the king.

— «Барух ата Адонай Элохейну мелех ха-олам…» — Отложил. — Это какая-то еврейская молитва.
“Baruch ata Adonoai Elochein melech cha-olam …” He put it down. “It’s some kind of Jewish prayer.”

И тут вдруг Бык произнес молитву, которую положено говорить, если увидишь какое-нибудь прекрасное чудо или если посчастливится встретить выдающегося человека: «Барух ата Адонай Элохейну мелех ха-олам, ше-каха ло бе-оламо» — «Благословен ты, Господи Боже наш, Владыка Вселенной, в мире которого существует такое».
And then Byk suddenly started reciting the prayer that was meant to be said if you saw some wondrous marvel, or if you were lucky enough to meet a truly distinguished individual: “Baruch ata Adonai Elocheinu melech cha-olam, she-kacha lo be-olamo”—Blessed be Thou, Lord our God, the Lord of the Universe, in whose world such things exist.