Translation for "мексиканские компании" to english

Мексиканские компании

• mexican companies

Translation examples

mexican companies

Практикум для представителей мексиканских компаний, посвященный докладам, которые промышленные организации должны представлять в ОЗХО.
Workshop for Mexican companies on the submission of industrial declarations to OPCW

Визит двух торговых делегаций: первая, в составе представителей 9 мексиканских компаний, посетила Египет, Марокко и Алжир, а вторая, в составе представителей 6 мексиканских компаний, - Объединенные Арабские Эмираты, Саудовскую Аравию и Кувейт.
2006: Two commercial missions, the first to Egypt, Morocco and Algeria, included 9 Mexican companies, and the second to the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Kuwait, included 6 Mexican companies.

84. Мексиканская компания Cemex является мировым лидером в области производства строительных материалов.
84. Cemex is a Mexican company and world leader in the building materials industry.

2007 год. a) Одна делегация из представителей 11 мексиканских компаний посетила Саудовскую Аравию, Объединенные Арабские Эмираты и Кувейт; b) организация принимала делегацию Ливийской Арабской Джамахирии и организовала для нее встречи с представителями мексиканских компаний.
2007: (a) One mission to Saudi Arabia, United Arab Emirates and Kuwait with the participation of 11 Mexican companies; (b) The organization received a delegation from the Libyan Arab Jamahiriya and organized meetings with representatives of Mexican companies.

58. Другим инструментом повышения эффективности мексиканских компаний стала программа дерегулирования.
58. The country's deregulation programme had been another means of improving the efficiency of Mexican companies.

Торговая делегация в составе представителей 10 мексиканских компаний посетила Марокко, Саудовскую Аравию, Египет и Алжир; в каждой стране организация провела встречи между торговыми палатами и представителями правительств, а представители мексиканских компаний провели встречи со своими коллегами.
2005: A commercial mission, including 10 Mexican companies, to Morocco, Saudi Arabia, Egypt and Algeria, during which the organization held meetings with the chambers of commerce and Government representatives in each country, and Mexican companies held meetings with their counterparts.

Более того, мексиканские компании начали осуществлять инвестиции в Соединенных Штатах, главным образом в цементную и стекольную промышленность.
In fact, Mexican companies began to invest in the United States, most notably in the cement and glass industries.

Такая ситуация сложилась, например, в связи с приобретением вакцины от собачьего бешенства, которая производится фирмой "Merial", являющейся мексиканской компанией с американским капиталом.
Such was the case for the acquisition of canine rabies vaccine produced by Merial, a Mexican company with United States capital.

В Латинской Америке чилийские компании осуществляют операции в Аргентине, Колумбии, Перу, Мексике и Бразилии, а мексиканские компании в Соединенных Штатах.
In Latin America, Chilean companies have expanded to Argentina, Colombia, Peru, Mexico and Brazil, and Mexican company operates in the United States.

Что касается скороварок, то не увенчались успехом три попытки приобрести компоненты для их производства или же окончательный товар у трех разных мексиканских компаний:
In the case of the pressure cookers, attempts to obtain components to make them, or to obtain the finished product, have failed three times, with three different Mexican companies:

Одного его старшего брата и пятерых двоюродных застрелили другие наркобандиты, или федералы, или солдаты, и сам он быстро усвоил урок: изучать право следует в Соединенных Штатах, вести дела только за границей (дома – никогда!), а отмывать деньги – в какой-нибудь респектабельной мексиканской компании, производящей трейлеры, или панамской фирме по выращиванию креветок.
Five of his cousins and an older brother had been killed by other narcos, or the Federales, or soldiers, and he had quickly learned the lesson: law school in the United States; businesses abroad, never on Mexican soil; money laundered through a respectable Mexican company whose holdings included big transport rigs and Panamanian shrimp farms.