Translation for "мексиканские женщины" to english

Мексиканские женщины

• mexican women

Translation examples

mexican women

Мексиканские женщины не могут ждать так долго.
Mexican women cannot wait that long.

Эти механизмы будут способствовать улучшению показателей применения противозачаточных средств мексиканскими женщинами.
These mechanisms will aid in improving the rate of contraceptive prevalence among Mexican women.

Мексиканским женщинам было предоставлено девять стипендий на сумму 111 030 долл. США.
9 fellowships were granted to Mexican women, representing a sum of $111,030.

Рак шейки матки и молочных желез по-прежнему является одной из основных причин смерти мексиканских женщин.
Cancer of the cervix and uterus and breast cancer continue to be significant causes of death among Mexican women.

Эта награда, которая, как заявила Специальный докладчик, принадлежит всем мексиканским женщинам, будет представлена Совету по правам человека.
The medal, which she declared belongs to all Mexican women, will be presented to the Human Rights Council.

Эта программа представляет собой национальный механизм по поощрению действий, направленных на улучшение положения мексиканских женщин посредством определения новых общих целей.
This Programme constitutes a national mechanism to promote activities designed to improve the status of Mexican women on the basis of new general objectives.

315. До 1986 года ВИЧ передавался мексиканским женщинам главным образом через кровь, при переливании кровиMujer Adolescente, Adulta y Anciana.
315. Up to 1986, blood transfusions were the main source of HIV transmission to Mexican women. Mujer Adolescente, Adulta y Anciana.

Многие из этих преобразований способствовали реализации прав женщин, и сегодня мексиканские женщины активнее, чем когда бы то ни было, участвуют в социальной, экономической и политической жизни страны.
Many of these changes have advanced women's rights and, today, Mexican women's social, economic and political participation is higher than ever before.

Ее целями являются оказание помощи и консультирование по правовым вопросам для мексиканских женщин и детей, пострадавших от насилия в Соединенных Штатах, предоставление услуг по юридическому представительству интересов 250 мексиканских женщин и детей, имеющих право легализовать в США свой статус мигрантов, а также создание приюта для временного пребывания 35 мексиканских детей, находящихся в Соединенных Штатах без документов.
It aims to provide legal assistance and guidance to Mexican women and children who are victims of violence in the United States; legal representation in 250 cases of Mexican women and children who are eligible for regularization of their migratory status in the United States; and semi-permanent housing services to 35 Mexican children who are undocumented in the United States.

С помощью этих положений мексиканское государство обеспечивает равную защиту тем мексиканским женщинам, которые, выйдя замуж за иностранца, не пользуются равноправием в другой стране.
The Mexican State thus continues to offer egalitarian protection to those Mexican women who, on marrying aliens, are treated on an unequal basis in the other country.

Иногда я сравниваю их с мексиканскими женщинами...
Sometimes I compare them to Mexican women...

Я верю, что Питер научится ценить мексиканских женщин.
I believe Peter will learn to appreciate Mexican women.

Он черпал надежду в каждом видимом свидетельстве обыденности: в шуме уличного движения, в мексиканских женщинах с детьми, в наркоманах, тусующихся у лотка с буррито в ожидании толкача.
He took hope with every identifiable evidence of business as usual: traffic noise, Mexican women with children in tow, junkies waiting to score in front of the Burrito stand.