Translation for "мейсенский фарфор" to english

Мейсенский фарфор

noun

• meissen

Translation examples

meissen noun

Она поставила свою изящную чашечку мейсенского фарфора на блюдце и пропела:
She gently lay her teacup back on the exquisite Meissen saucer and recited:

Она села напротив и налила себе кофе из изящного, мейсенского фарфора, кофейника.
She seated herself opposite him and poured herself a cup of coffee from the lovely Meissen pot.

Шон повел их в палатку-столовую, освещенную свечами в канделябре мейсенского фарфора.
and Sean led them into the dining tent that was fit by candles in a many-branched Meissen porcelain candelabra.

И может быть прославленный ночной горшок из мейсенского фарфора, украшенный первоклассной цепочкой из трех яичек.
And maybe the rumoured Meissen piss pot adorned with a daisy chain of threesomed testicles.

Вскоре горничная вкатила в гостиную чайный столик, уставленный серебром и мейсенским фарфором.
A tea cart, laden with a silver tea service and Meissen china, was soon pushed into the parlor.

Чтобы компьютер не страдал агорафобией, я его обложил десятком симпатичных безделушек – не какая-нибудь дешевка, а мейсенский фарфор.
For the essay on German unity, I'd surrounded the computer with a dozen delicately beautiful pieces of Meissen pottery.

После ужина я немного почитал книгу о мейсенском фарфоре, а потом ушел в свою детскую спальню.
After tea I tried for a time to read a book on Meissen, but soon gave it up and went to bed in the room I had had as a boy.

В последний раз я дал две статуэтки мейсенского фарфора одной даме, внушавшей полное доверие. На время.
A few months ago I gave a lady two pieces of Meissen china on approval. She had an honest look.

– У него, должно быть, куча денег, – сказал я, когда мы покинули Прайорз-Корт. – Изумительный нефрит и африканская скульптура, я уж не говорю о мейсенском фарфоре.
“He must be rolling in money,” I said when we had finally departed. “Those jades—and the African sculpture—to say nothing of all his Meissen and Bow.

Злорадно усмехнувшись, он принялся вертеть в руках статуэтку мейсенского фарфора. Сибил не могла допустить, чтобы внимание ее любовника отвлекла какая-то девчонка, и потому пристроила свои пышные формы на деревянном подлокотнике кресла Алистера.
He gave the young woman a smug smile and began to toy with one of a pair of Meissen figurines that resided there. Sybil wasn’t at all pleased by the attention her lover was bestowing upon the young lady and promptly deposited her ample rump on the wooden arm of his chair.