Translation for "международный контроль" to english

Международный контроль

• international control

Translation examples

international control

:: международного контроля за процессом разоружения.
:: international control of the disarmament process.

Добровольный международный контроль над нор-эфедрином
Voluntary international control of norephedrine

Согласно Конвенции 1971 года Комиссия может принять решение (даже вопреки рекомендации ВОЗ) о распространении международного контроля на какое-либо вещество, об отказе от распространения на него международного контроля или о выведении его из сферы применения международного контроля.
Under the 1971 Convention, the Commission may decide (even contrary to the recommendation of WHO) to place a substance under international control, to not place a substance under international control or to place it out of international control.

Добровольный международный контроль над норэфедрином 17
Voluntary international control of norephedrine 15

** Наркотики, находящиеся под национальным, но не международным контролем.
‡ Drugs under national but not international control.

Но еще до первого атомного взрыва он публично предупреждал об опасностях ядерной войны и предлагал установить международный контроль над ядерным вооружением.
But even before the first atomic bomb had been detonated, he was publicly warning of the dangers of nuclear war and proposing international control of nuclear weaponry.

– Немецким ученым удалось обойти международный контроль за производством плутония, а международная инспекция производства трития не ведется совсем.
The Germans managed to circumvent some of the plutomum inspections, and there are no international controls on tritium at all.

Для начала необходим международный контроль над торговлей и перевозкой расщепляемых материалов, а также над обменом технологиями изготовления ядерных бомб. По крайней мере такой контроль должен стать чем-то более серьезным, чем те смехотворные меры, которые принимаются сейчас.
For starters, international controls over the traffic in nuclear materials and technology ought to be made something more than the joke they currently are.

Но если плановикам удастся добиться успеха в увязывании идеи о международной кооперации с идеей о повышении роли государства в руководстве и контроле над экономической жизнью, то тогда международный контроль в будущем скорее всего будет следовать шаблону прошлого, при котором жизненный уровень рядового человека снижается одновременно с ограничениями свободы.
But if the planners succeed in tying up the idea of international cooperation with the idea of increased State domination and control over economic life, the international controls of the future seem only too likely to follow the pattern of the past, in which case the plain man’s living standards will decline with his liberties.