Translation for "международный валютный фонд" to english

Международный валютный фонд

• international monetary fund

Translation examples

international monetary fund

Руководитель отдела глобальных активов Международного валютного фонда.
Director, Global Asset Management at the International Monetary Fund.

На заседании Большой двадцатки упоминается Международный валютный фонд.
The... the International Monetary Fund is mentioned at the G-20 meeting.

А вы знаете, что Мерло назначили в Международный Валютный Фонд?
Say, you know that Merlot was named to the international Monetary Fund?

Ричард Серафин, руководитель отдела глобальных активов в Международном валютном фонде.
Richard Seraphin, Director of Global Asset Management at the International Monetary Fund.

Он тоже трансформировал Аргентину, но в то время, согласно правилам Международного Валютного Фонда.
He also transformed Argentina, but this time, according to the rule book of the International Monetary Fund.

Ричард Серафин, руководитель отдела глобальных активов Международного валютного фонда, объявленный вчера в розыск, в данный момент проходит медицинское освидетельствование.
Richard Seraphin, the Director for Global Asset Management for the International Monetary Fund who was reported missing yesterday is currently undergoing medical assessment.

Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических....
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic...

Улыбающийся и довольный Доминик Стросс-Кан сегодня вышел из суда свободным человеком, после того, как больше, чем 3 месяца, бывший глава Международного Валютного Фонда провел под арестом из-за обвинения в изнасиловании
Ryan on tape: A smiling and visibly relieved Dominique Strauss-Kahn walked out of the courtroom a free man today, more than three months after the former head of the International Monetary Fund was arrested and charged with sexual assault.

Некоторым удалось избежать "структурной перестройки" и "условий" Всемирного банка, Международного Валютного Фонда или арбитража ВТО, всех международных финансовых институтов, которые, хоть и не адекватно, но все же определяют экономическую глобализацию, правила игры и кого следует награждать за повиновение, а кого наказывать за непослушание.
Few have been able to escape the "structural adjustment" and "conditionalities" of the World Bank, the International Monetary Fund, or the World Trade Organization, those international financial institutions that, however inadequate, still determine what economic globalization means...

И, пока толпа бредет в забывчивости к этой правде, банки, сговорившись с правительствами и корпорациями, продолжают совершенствовать и расширять свою тактику ведения экономических боевых действий. Они строят новые базы, такие как Всемирный Банк и Международный Валютный Фонд (МВФ), создавая новый тип солдат.
And, as the majority walks around oblivious to this reality, the banks in collusion with governments and corporations continue to perfect and expand their tactics of economic warfare, spawning new bases, such as the World Bank and International Monetary Fund [IMF],

И одна из наших ближайших целей – Международный валютный фонд.
One of our next goals is the International Monetary Fund.

А что касается Америки, то ей атомная бомба вообще не нужна, пока есть ВТО и Международный валютный фонд…
And America doesn’t even need the atom bomb, because it has the World Trade Organization and the International Monetary Fund .

Барон хотел создать то, что впоследствии получило название «Всемирный банк», «Международный валютный фонд» и даже «Трехсторонняя комиссия».
He wanted to form what was later to be called a World Bank or an International Monetary Fund, or even a Trilateral Commission.

Но посмотрите на статистику Международного валютного фонда: свыше двух триллионов долларов управляется в офшорных финансовых зонах.
But take a look at the statistics of the International Monetary Fund. It states that there are over two trillion dollars deposited in off-shore accounts.

Ей требовались большие кредиты от Международного валютного фонда, да и других организаций, на восстановление инфраструктуры после семидесяти восьми дней натовских бомбежек.
She needed large loans from the International Monetary Fund and elsewhere to rebuild her infrastructure after seventy-eight days of NATO bombing.

Человек, который разбирается в операциях Международного Валютного Фонда (а я разбираюсь, на прошлой неделе по математике проходили), заслуживает, чтобы к нему относились с уважением! 10 июня, четверг
Anyone who can understand how the International Monetary Fund works (I did it in Maths last week) deserves more respect. THURSDAY JUNE 10TH

Все подробности о Международном валютном фонде (МВФ) содержатся либо на его сайте (www.imf.org), либо в книге Uwe Hoering, IWF und Weltbank (GOttingen, 1999).
Full details of the International Monetary Fund (IMF) are based either on its homepage (www.imf.org) or the book IWF und Weltbank — IMF and World Bank (Göttingen 1999) by Uwe Hoering

Сможете солидно и обоснованно вести переговоры с Международным валютным фондом? – Он снова закрыл шкаф. – Я готовился двадцать пять лет не для того, чтобы только сказать вам, в каком направлении надо двигаться.
Could you negotiate with the International Monetary Fund?” He closed the cabinet again. “I haven’t invested twenty-five years of my life just to tell you in what direction the solution lies.

Страны «третьего мира», под давлением Всемирного банка и Международного валютного фонда, вынуждающих их продавать в частные руки принадлежащее государству достояние, ищут покупателей на телефонные сети, станции водо— и энергоснабжения, железные дороги и шахты.
Third World countries, pressured by the World Bank and the International Monetary Fund to sell off publicly owned assets, routinely sought bidders for telephone systems, water and power utilities, railways, and mines.