Translation for "международные банки" to english

Международные банки

• international banks

Translation examples

international banks

Международный банк реконструкции и развития
International Bank for Reconstruction and

- Международный банк для Того (МБ-Того);
- International Bank, Togo (BIA-TOGO);

У меня, как в международном банке, кредиты не списываются.
I'm like an international bank, there is no credits.

На конверте стоит печать Первого Международного Банка Судана.
The envelope had the seal of the first international bank of Sudan.

Доступ к этой информации имеется только у сертифицированного сотрудника международного банка.
When that happens, then only a certified international banking official can access it. But, it shouldn't be a problem.

Ну, ты не первый человек, который говорит это но нет ничего под Международным банком Судана.
Well, you're not the first person to say that, but there's nothing under the international bank of Sudan.

ѕарадоксально, что среди сонма бюрократов, служащих в ћировом Ѕанке, центральных и международных банках, только мизерна€ дол€ может догадыватьс€ о том, что происходит.
Likewise, among the hordes of bureaucrats working in the World Bank, central banks and international banks, only a tiny fraction have any idea of what's really going on.

В этой группе один из отцов был, представьте себе, генеральным директором международного банка.
One of the fathers in the group was the managing director of an international bank.

— Международные банки, — ответил Силк. — Но тратить на них деньги Бюро смысла нет.
“International banks,” Cilke said. “But no sense wasting any more of the Bureau’s money;

Но почему главный акционер международного банка проводит все свое время на макаронном складе?
But what is the controlling shareholder of an international bank doing spending all his time at a macaroni warehouse?

Обладая немалой собственностью, я хорошо разбирался в юридической терминологии и знал все уловки и хитрости, которыми часто пользуются международные банки.
Having vast holdings of my own, I’m no stranger to legal documents and the tricks of international banks.

Как пишет Пернтиган, Дом Бастанос – крупнейший международный банк Хэлин-Деймиеля принял депозит, равный миллиону деймиельских дукатов.
According to Perntigan, the House of Bastanos — the largest of the Daimiellian international banks — has accepted deposits equalling a million Daimiellian ducats.

То же самое можно сказать о международных банках и о различных коммерческих или добывающих компаниях, таких, как «Шелл», «Стэндард Ойл», «Юнилевер», «Филипс Лэмп» и другие.
The same applies to the international bank, to many of the large commercial and distributing com-panies such as Shell, Standard Oil, Unilever, Philip's Lamp and many others."

Он направился к банкомату Международного Банка "Счастливого дракона" в конце модуля. Он знал, что машина наблюдает за тем, как он приближается и вынимает бумажник из заднего кармана.
He headed for the ATM in the back Lucky Dragon International Bank He knew it was watching him as he walked up to it pulling his wallet from his back pocket.

Как говорили знатоки, это самый безопасный и надежный способ соединения двух программ через киберпространство. Только так можно было подключить компьютер Коннора к компьютерной системе Международного банка в Цюрихе.
In layman’s terms, it was the ultimate secure passageway between two points via cyberspace. Point one being Connor’s computer. Point two being the International Bank of Zurich.

Зависимыми буквально во всем. Чтобы развивать промышленность, они берут кредиты в международных банках, обращаются к международным авиакомпаниям и корпорациям средств связи, продают интернациональным фирмам права на добычу нефти и минералов.
Dependent upon international banking for industrial development, on international airlines for transport, on communications corporations, on profits from oil leases, mineral rights and so forth.