Translation for "международная совместная комиссия" to english

Международная совместная комиссия

• international joint commission

Translation examples

international joint commission

С информацией о деятельности Международной совместной комиссии можно ознакомиться на веб-сайте http://www.ijc.org.
Information on the International Joint Commission is available at http://www.ijc.org.

Международная совместная комиссия играет важную роль в плане обеспечения соблюдения: любая из сторон может передать спор на ее рассмотрение.
The International Joint Commission has an important function with respect to enforcement: a party may refer a dispute to it.

Взаимодействие двух соглашений обеспечивается через Международную совместную комиссию -- двустороннее учреждение, имеющее обязательства в соответствии с обоими документами.
The two agreements were interconnected through the International Joint Commission, a bilateral institution with responsibilities under both.

Кроме того, Международная совместная комиссия запрашивает мнение общественности и представляет соответствующие доклады, а также делает этот процесс открытым для общественности.
Furthermore, the International Joint Commission solicits/reports on views from the public and exposes the process to public scrutiny.

112. Международная совместная комиссия была создана согласно Договору 1909 года между Соединенными Штатами Америки и Канадой о приграничных водных ресурсах.
112. The International Joint Commission was established by the 1909 Boundary Waters Treaty between the United States and Canada.

По этому соглашению международная совместная комиссия координирует проводимый с участием общественности обзор докладов обеих стран о ходе работы по выполнению Соглашения;
Under the agreement, an international joint commission coordinates the public review of the two countries' progress reports in implementing the agreement;

За работой Комитета по качеству воздуха осуществляет надзор Международная совместная комиссия, орган, учрежденный договором 1909 года о пограничных водах.
The International Joint Commission, a body created under the 1909 Boundary Waters Treaty, has oversight over the Air Quality Committee.

Взаимодействие между этими двумя соглашениями обеспечивается через Международную совместную комиссию - двустороннее учреждение, созданное в соответствии с Договором и наделенное дополнительными функциями по Соглашению.
The two agreements interacted through the International Joint Commission, a bilateral institution created under the Treaty and given additional responsibilities by the Agreement.

Идея моратория возникала в связи с рекомендацией Международной совместной комиссии, которая содержалась в ее промежуточном докладе за 1999 год о защите вод Великих озер.
The idea of a moratorium did arise from a recommendation of the International Joint Commission in its 1999 Interim Report on Protection of the Waters in the Great Lakes.

29. Успешная работа Международной совместной Комиссии, созданной в соответствии с этим Договором, является доказательством того, насколько продуктивным может быть сотрудничество в вопросах управления трансграничными водными пространствами.
29. The success of the International Joint Commission established under that treaty had demonstrated the value of cooperative management schemes when dealing with transboundary waters.