Translation for "междугородние звонки" to english

Междугородние звонки

• long distance calls
• long-distance calls

Translation examples

long distance calls

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия издержек на услуги связи (т.е. почтовые услуги, факс, междугородние звонки, почтовые отправления) и другие расходы.
The proposed amount under this object of expenditure is to provide for communication costs (i.e. postage, fax, long distance calls, and pouch) and other miscellaneous expenses.

Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия расходов на услуги связи (т.е. почтовые услуги, факс, междугородные звонки, курьерские услуги) и другие различные расходы.
The proposed amount under this object of expenditure is to provide for communication costs (i.e. postage, fax, long distance calls, pouch) and other miscellaneous expenses.

Это два междугородних звонка, почему вы...
That's two long-distance calls I've made to you. Why can't you...?

Они не знают, что я пользуюсь телефоном для междугородного звонка.
They don't know that I'm using their phone for a long-distance call.

Мне нужна телефонная станция прямо здесь, чтобы отслеживать все междугородние звонки.
I need a phone company inside there to trace any long distance calls

Из-за этого теперь пошли междугородние звонки.
So now we're getting the long-distance calls.

— Я собираюсь сделать несколько междугородных звонков.
“I gotta make a few long-distance calls.”

Она знала, что Квиллер любил сокращать междугородние звонки до пяти минут.
She knew that Qwilleran liked to limit his long-distance calls to five minutes.

Ну и то же самое относительно всех остальных междугородных звонков в распечатке. Я поднимусь наверх.
Then do the same for the rest of the long-distance calls on the print out. I’m going up above.”

Затем Милла попробовала позвонить с домашнего, оказалось, что междугородние звонки заблокированы.
Next she tried the house phone, and discovered that long distance calls were blocked on it.

Это произошло сразу после полуночи, почти в то же время, что и междугородные звонки из его номера.
I knew it had been after midnight by then and roughly near the times of the long distance calls placed from his room.

— Вас наверняка слушали, — заверил его Асгар. — Они следят за всеми междугородными звонками, особенно в Гонконг.
“They were listening,” Asgar assured him. “Any long-distance call will be checked, especially to Hong Kong.

- Дело не в этом. Я часто покупаю такие карточки для междугородних звонков. Поэтому я знаю, как выглядит такой телефонный номер на определителе.
Not only that, I buy phone cards to use for long-distance calls, so I know how the numbers show up on Caller ID.

За пару дней, проведенных в отеле, он сделал всего три междугородных звонка, причем все укладывались примерно в получасовой промежуток времени.
He had made only three long distance calls during his two-day stay in Phoenix, all of them within a half hour's time.

(5) Колледж бесплатно предоставляет мне два телефона: (а) для местных звонков, и для звонков с добавочным номером, которые тоже бесплатны; и (б) для междугородных звонков, для которых установлен отдельный номер, и за которые платить буду я.
(5) The college will provide free of rent two telephones: (a) for local calls, and calls to extensions, which ire free, and (b) for long distance calls, which will have a private number and be paid by me.