Translation for "между девушкой" to english
- between girl
- between a girl
Similar context phrases
Translation examples
По мере роста уровня образования разрыв между девушками и юношами начинает увеличиваться, и девушки численно превосходят юношей.
The gaps between girls and boys begin to widen with girls outnumbering boys as education level increases.
Партнерская программа по ВИЧ/СПИДу, проводимая <<Девушками-скаутами Сан-Диего>> и <<Девушками-гидами Кении>>, готовит девушек для взаимного обучения профилактике ВИЧ/СПИДа.
The HIV/AIDS Twinning programme, partnership between Girl Scouts of San Diego and Girl Guides of Kenya, trains girls as HIV/AIDS prevention peer educators.
Такая концентрация женских кадров обостряет конкуренцию между девушками, имеющими дипломы (о высшем образовании), и девушками, имеющими дипломы о среднем и профессиональном образовании (то есть являющимися бакалаврами, получившими свидетельство о профессиональной пригодности или диплом инструктора в области профессионального обучения).
This concentration of female employment sharpens the competition between girls and women with higher educational qualifications and those who are less qualified (baccalaureate, certificate of vocational aptitude (CAP) and vocational teaching diploma (BEP)).
Следует также упомянуть о решении сократить количественные диспропорции между девушками и юношами, обучающимися в средних школах, профессионально-технических училищах и университете, где на долю девушек приходится меньшее число учащихся.
The decision to reduce the gap between girls and boys in secondary, technical and vocational and university education, where the proportion of girls was much lower, should also be highlighted.
235. В рамках изучения школьной успеваемости в 1996/97 учебном году был проведен анализ различий между девушками и юношами - учащимися 10-го, 11-го и 12-го классов средней школы по таким аспектам, как модели поведения/опыт и участие в программе обучение/успеваемость.
235. The Educational Outcomes Study of 1996/7 explored the differences between girls and boys in years 10, 11 and 12 regarding the connections between attitudes/experience and curriculum participation/performance.
e) разработка учебных и информационных программ, в частности в сотрудничестве с представителями средств массовой информации, которые способствовали бы пониманию общественностью, особенно родителями, важного значения недискриминационного образования для детей, особенно для девушек, и равного распределения домашних обязанностей между девушками и юношами.
(e) Develop education and information programmes, particularly in conjunction with the mass media, that make the public, particularly parents, aware of the importance of non-discriminatory education for children, especially daughters, and the equal sharing of domestic responsibilities between girls and boys.
Статья 352, в которой говорится о возрасте вступления в брак (15 лет для девушек и 18 лет для юношей) и устанавливается тем самым дискриминация между девушками и юношами, противоречит пункту 1[а] статьи 16 КЛДЖ23, в котором предусматриваются одинаковые права мужчин и женщин на вступление в брак.
Article 352, which deals with the legal capacity to marry (age 15 for girls and 18 for boys), by discriminating between girls and boys, conflicts with article 16 (1) (a)23 of the Convention, which gives both men and women the same right to enter into marriage.
Одно из 24 сходств между девушками и рыбами в том, что их обоих тянет к блестящим объектам.
One of the 24 similarities between girls and fish is that they're both attracted to shiny objects.
Вот в чем разница между девушками и женщинами. И дело не в возрасте. Есть причина, по котороц говорят именно "Девушки сошли с ума".
There's just a difference between girls and women and it's not just age, there's a reason why they call it "Girl's Gone Wild"
Загремел увидел, как между девушками и кобылицами возникли, мерцая, две души.
Smash saw two souls attenuate between girls and mares;
— Вряд ли, — сказала Шиффер. — Видимо, референтка сочла его неотразимым. В этом разница между девушками и женщинами: на девушек мужские чары действуют, на женщин уже нет.
“I doubt it,” Schiffer said. “I’m sure she finds him fascinating. That’s the difference between girls and women: Girls find men fascinating.
— Одна из самых важных вещей, которую нужно знать о двадцатилетнем молодом человеке, это имеет ли он девушку, — мягко возразил он. — Или у него была девушка когда-то, или же он сейчас на промежуточной стадии.
“One of the most important things you can know about a twenty-year-old boy is whether he has a girl or not,” he said mildly. “Whether he’s had one, whether he’s between girls at the moment.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test