Translation for "междоусобную" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Междоусобная война 90-х привела к новым разрушениям.
The internecine war in the 1990s has inflicted further ravages.
Мы представляем зону мира на планете, раздираемой междоусобными и межгосударственными конфликтами.
We represent a zone of peace in a world shattered by internecine and international wars.
Однако междоусобный конфликт препятствовал полной реализации этих прав в соответствии задуманным.
However, the internecine conflict prevented the full development of these rights as envisaged.
Возникновению этой ситуации способствовали, в частности, междоусобные войны и гражданские конфликты.
Among other factors, internecine wars and civil conflicts had contributed to the situation.
К сожалению, несмотря на усилия по пресечению насилия, междоусобная борьба в городе и вокруг него продолжается.
Unfortunately, despite efforts to arrest the violence, the internecine fight in and around the city continues.
Большинство столкновений с участием боевиков Фронта были связаны с междоусобной борьбой между общинами моро.
Most cases involving the Front related to internecine conflicts within Moro communities.
В нынешних междоусобных войнах село превратилось в поле боя, а гражданское население - в основную мишень.
In today’s internecine warfare, the village has become the battlefield and civilian populations the primary target.
Наша всемирная Организация постоянно сталкивается с вызовами в результате междоусобной борьбы то в одной стране, то в другой.
The world Organization is continuously challenged by the outbreak of internecine strife in one country after another.
По-моему, моё членство в клубе позволяет не придавать междоусобным разборкам в Вашингтоне большого значения.
I find that my involvement in the club keeps the internecine skirmishes of Washington in perspective.
Королевства, крестьяне, междоусобные войны, армии, рабство и всеобщая безграмотность!
Kingdoms, peasants, internecine warfare, armies, slavery, and general illiteracy!
Мелкие королевства слабели и беднели из-за постоянных междоусобных войн.
Petty kingdoms weakened and impoverished from recurrent internecine wars between the islands.
Междоусобные войны, контратаки версгорцев сокращали эти незначительные силы еще больше.
Uprisings, internecine war, Wersgor counter-attacks reduced these tiny cadres still further.
К тому же эти здоровые и довольные люди были лишены всякого вкуса к междоусобным войнам.
They were healthy, content and had failed to develop any taste for internecine warfare.
Тогда умерли миллионы людей от болезней, междоусобной борьбы, но в основном от голода.
Millions had died in the worst dislocations of the End of Oil: of disease, of internecine strife, but mostly of starvation.
Все на том же пологом холме они очутились средь междоусобной резни, где зеленокожие резали друг друга.
On the low hill, they were caught up in the internecine bloodshed as the greenskins murdered one other.
Так что энергия человека будет направлена вовне, вместо того, чтобы растрачиваться на одной планете посредством разрушительных междоусобных войн.
So man’s energies will be directed outward instead of dissipated inward in the form of disastrous internecine warfare.’
В Войне Роя, когда Царствующие Жрецы были заняты междоусобными сражениями, их могущество заметно уменьшилось, а сам Рой серьезно пострадал.
In the Nest War, when the Priest-Kings had been locked in internecine warfare, their powers had been severely reduced and disrupted.
Вмешательство Внутренней Сферы собрало кланы вместе, дав им объединяющую идею, что привело к значительному уменьшению междоусобных столкновений.
The invasion of the Inner Sphere had brought the Clans together, providing a unifying focus that led to a gradual reduction in internecine battles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test