Translation for "медный чан" to english

Медный чан

• copper vat

Translation examples

copper vat

Огромные медные чаны, наполненные разлагающимися лошадиными останками.
Huge, huge copper vats filled with horses being rendered down.

Аль-Хашими подавил первый порыв отказаться. — Наверное немного кофе, — он чуть двинул головой в сторону медного чана. — Это ведь кофе по-арабски, не так ли?
Al-Hashimi checked his first impulse to refuse. “Some coffee, perhaps,” he said, inclining his head slightly toward the copper vat. “It is Arabic-style coffee, is it not?”

Она пронзила этаж за этажом, как длань разъяренного бога, и наконец достигла большого медного чана, наполненного тысячью галлонов свеже приготовленного созревшего виски.
It punched through floor after floor like the fist of an angry god and, eventually, reached the big copper vat containing a thousand gallons of freshly-made mature whisky-type spirit.

Он вытряхнул из бутылки желтый порошок в медный чан со специями, набросил на него льняную ткань и повел Джонатана и Профессора в свой "кабинет", расположенный в задней части пекарни.
He shook a bottle full of amber powder in the copper vat of spices, threw a linen cloth over the top of the thing, and led Jonathan and the Professor into a sort of office in the back of the factory.

По всему было видно, что внутри кипит работа, а когда Мелита вслед за девочкой вошла в открытую дверь, то увидела огромные медные чаны, где, как она догадалась, варили сахарный сироп.
There appeared to be a great deal of activity going on inside and, when Melita followed Rose-Marie in through the open doorway, she knew that she was seeing the big copper vats in which the juice of the sugar cane was boiled.