Translation for "медленный шаг" to english

Медленный шаг

• slow step
• slow pace

Translation examples

slow step

Медленными шагами подходила тетя Таубе.
Tante Taube was coming up with slow steps.

Он слышал ее медленные шаги в коридоре. Она шла на кухню.
He heard her slow steps in the passage. She was going to the kitchen.

Женщина начинает с правой ноги и делает два шага назад. За двумя медленными шагами следует быстрый шаг в сторону под прямым углом к медленным шагам.
The woman starts with her right foot and takes two steps backward The two slow steps are followed by a quick step at right angles to the slow steps.

Каждый медленный шаг загонял шипы в кости ног.
Each slow step drove spikes of agony up the bones of his legs.

— Ты ничего не знаешь, — произнес Малгус, и стал медленным шагом приближаться к ней.
“You know nothing,” Malgus said, and took a slow step toward her.

он делает три медленных шага и, не таясь, встает под фонарем.
he takes three slow steps and comes to a standstill under the streetlamp, very easy to see.

Справа от меня, беззвучно, как во сне, прошел медленными шагами какой-то мужчина;
To my right, a man walked past, taking very slow steps, noiselessly, as in a dream;

"Собачьего дома". Гай пересек улицу. До него донесся шум медленных шагов.
The Doghouse. He crossed the street. From up the road came the grit of slow steps.

Гай в растерянности уперся взглядом в землю и сделал несколько медленных шагов по асфальту.
Guy looked down in vague embarrassment and paced a slow step or two on the asphalt.

slow pace

Мы продолжали идти очень медленным шагом.
We continued walking at a very slow pace.

Тащить сани легче, чем пытаться подлаживаться под его медленный шаг.
Dragging him was easier than matching his slow pace.

Лошадь шла медленным шагом тем же путем, каким добралась сюда.
The horse walked at a slow pace back the way it had come.

Он двигался медленным шагом, был вынужден часто и долго отдыхать.
He set a slow pace; he was forced to rest long and often.

Энн шла с ним, опустив голову и стараясь попасть в его медленный шаг.
Anne walked beside him with her head still lowered, nearly matching his slow paces.

Путники двинулись медленным шагом к пустому и разрушенному Кэррадуну, а затем на север к Мифрил Халлу.
They set a slow pace down to empty, ruined Carradoon, then north to the road to Mithral Hall.

По лестнице она спускалась впереди мистера Кибла, поскольку не желала подстраиваться к его медленному шагу.
She preceded Mr. Keeble down the stairs since she did not wish to move at his slow pace.

Просто пытка – приноравливаться к медленному шагу Флавия, взбираясь на холм, с каждым поворотом оказываясь все ближе к цели.
It was a torture keeping to Flavius’s slow pace as we mounted the hill, turn by turn, drawing ever closer.

Беспокойная Суути быстро устала от медленного шага, а бедный Хендс беспрестанно понукал своего старенького пони, не давая ему отстать.
Sooty was restive and bored with our slow pace, while poor Hands was constantly nudging his old pony in the ribs to make it keep up.

Путь отнял у меня больше времени, чем когда-либо раньше, но Кузнечик радовался моему медленному шагу, потому что это давало ему возможность обнюхать по дороге каждый клочок травы и каждое дерево.
The walk took me longer than it had ever taken me before, but Smithy rejoiced in my slow pace, for it gave him time to snuff his way around every clump of grass and tree on the way.