Translation for "медленное восстановление" to english
Translation examples
Ожидаемое медленное восстановление промышленного производства и торговли предполагает и медленное восстановление сектора автомобильных перевозок.
The expected slow recovery of industrial production and trade implies a slow recovery of the road haulage sector.
Кроме того, многие предприятия пострадали от медленного восстановления систем энерго- и водоснабжения.
In addition, many industries were affected by a slow recovery of power and water supplies.
b) медленное восстановление химического состава почвы было спрогнозировано в отношении 16 участков в Швеции при допущении выполнения Гётеборгского протокола 1999 года.
At 16 sites in Sweden slow recovery of soil chemistry was predicted assuming implementation of the 1999 Gothenburg Protocol.
Главной проблемой для стран региона остается сравнительно медленное восстановление экспорта и роста ВВП по причине по-прежнему низких темпов экономического роста в Западной Европе.
The main issue for the region remains the relatively slow recovery in export and GDP growth due to continued slow growth in Western Europe.
10. Медленное восстановление международных цен на кофе и задержки в осуществлении программ поддержки в целом усугубили и без того непростую ситуацию, сложившуюся в секторе по производству кофе в регионе.
10. The slow recovery in international coffee prices and the general delays experienced in implementation of support programmes heightened the difficult situation which the region's coffee sector was undergoing.
Во многих странах медленное восстановление после финансового и экономического кризиса препятствует развитию сельских районов и угрожает экономическому развитию, политической стабильности, миру и безопасности во всем мире.
Slow recovery from the financial and economic crisis is impeding rural development in many countries and threatening economic development, political stability, peace and security around the world.
Отрицательные темпы роста большинства мировых экономик в 2009 году и перспектива медленного восстановления в 2010 году окажут негативное воздействие на объем экспорта и уровень занятости наименее развитых стран.
Negative growth in the major economies in 2009 and the prospect of slow recovery in 2010 will have a depressing effect on the exports and employment levels of the least developed countries.
Помимо медленного восстановления экономики развивающихся стран, негативное влияние на ряд экономик оказывает и отток капитала, вызванный изменением кредитно-денежной политики Соединенных Штатов Америки.
Apart from a slow recovery in developed economies, capital outflows stemming from a change in the monetary policy of the United States of America pose difficulties for a number of economies.
44. Уровень безработицы среди молодежи в целом вдвое превышает общий уровень безработицы, и эта ситуация сохранялась относительно неизменной на протяжении всего кризиса и в период медленного восстановления в Европе.
44. Youth unemployment is generally about twice the level of the overall unemployment rate, and that pattern has remained relatively stable throughout the crisis and during the slow recovery in Europe.
68. Маврикий заявил о своем понимании проблем и трудностей, с которыми сталкивается Науру, в частности в процессе своего медленного восстановления после серьезного экономического кризиса, а также воздействия изменения климата.
Trinidad and Tobago made recommendations. 68. Mauritius understood the challenges and constraints faced by Nauru, particularly in its slow recovery from a severe economic crisis and the impact of the climate change.
Все говорят о медленном восстановлении, но здесь рынок растет стремительно.
Really good. Everyone talks about the slow recovery, but the market here is through the roof.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test