Translation for "медицинский диагноз" to english

Медицинский диагноз

• medical diagnosis

Translation examples

medical diagnosis

b) Значение культур для постановки медицинского диагноза
(b) Importance of cultures for medical diagnosis

Согласно медицинскому диагнозу г-жа Таджибаева страдает неврастенией.
According to the medical diagnosis, Ms. Tojibaeva had been suffering from neurasthenia.

Оказание медицинской помощи, подготовка планов медицинской помощи зависят от оценок неудовлетворенных потребностей, а не от медицинского диагноза.
The provision of care and care plans are based on assessed unmet needs, not on medical diagnosis.

В медицинском диагнозе указывается <<сильная боль в районе желудка, наличие крови в моче и внутренняя травма в районе брюшной полости>>.
The medical diagnosis indicated "intense abdominal pain, blood in the urine and internal trauma to the abdomen".

Оно указывает на то, что инвалидам нельзя ограничивать прогресс в их развитии в плане осуществления их права на образование, исходя из медицинского диагноза имеющегося у них расстройства здоровья.
This provision underscores that persons with disabilities cannot be restricted in their progress with regard to their right to education on the basis of the medical diagnosis of an impairment.

3.8 Адвокат утверждает, что медицинский диагноз о психическом расстройстве отсутствует и что все попытки провести осмотр г-на Фрэнсиса квалифицированным психиатром, были безуспешными.
3.8 Counsel affirms that there has not been a medical diagnosis of insanity, and that all attempts to have Mr. Francis examined by a qualified psychiatrist have failed.

- кодификация медицинских диагнозов согласно конкретному перечню кодов, составленному на основе классификации МКЗ-10 ВОЗ9 (выбирается диагноз самой тяжелой болезни, если их несколько);
the medical diagnosis coded in accordance with a specific list of codes taken from the WHO ICD10 (in the case of several diagnoses, the most serious);

Он также считает, что медицинский диагноз постравматического стрессового расстройства является относящимся к делу фактором при рассмотрении вопроса о том, уменьшают ли несоответствия достоверность сообщаемого заявителемk.
It has also held that a medical diagnosis of Post-Traumatic Stress Disorder is a relevant factor in considering whether inconsistencies detract from a claimant's credibility.

Моя дорогая мисс Хауфорн, медицинский диагноз был достаточно ясен — он умер от сердечного приступа.
My dear Miss Hawthorne, the medical diagnosis was quite clear- he died of a heart attack.

Когда-то люди гибли от тяжелой работы на полях, и старость была правомочным медицинским диагнозом.
Gone are the days when people died of... working too hard in the fields, and old age was a legitimate medical diagnosis.

Мне показалось, что он вполне здоров, но я не силен в медицинских диагнозах.
“To me he looked a healthy man, but I'm not better at medical diagnosis than I am at safecracking, to everyone's disappointment.”

Это сложный медицинский диагноз, но эта болезнь существует, — и дети, страдающие от этой болезни, не могут отличить непосредственную угрозу от отдаленной.
It’s a complicated medical diagnosis, but it’s a real one-and children who have it can’t distinguish between an immediate threat and a distant threat.