Translation for "медицинские факультеты" to english

Медицинские факультеты

• medical faculties

Translation examples

medical faculties

Профессорско-преподавательский состав медицинских факультетов
Members of boards of medical faculties

Врачи готовятся на медицинском факультете Тартуского университета.
Doctors are trained at the University of Tartu medical faculty.

Доктор медицинских наук, 1990 год, медицинский факультет Копенгагенского университета
DMSc., 1990 Medical Faculty Copenhagen University.

Медицинский факультет закончили две девушки и ни одного юноши.
At Medical Faculty two female and none of male students have graduated.

209. Студенты юридического и медицинского факультетов проходят курс "Судебная медицина".
Students from the Law and Medical Faculties have the course "Legal Medicine".

Он посетил, в частности, основное здание медицинского факультета, которое было разрушено.
He visited in particular the main building of the Medical Faculty, which has been devastated.

Университет медицинских наук (бывший медицинский факультет НУЛ) был учрежден в 2007 году.
The University of Medical Science (the former medical faculty under NUOL) was established in 2007.

Однако в 2007 году одна женщина была избрана деканом медицинского факультета Государственного университета Гаити.
Nevertheless, in 2007, a woman was elected Dean of the Medical Faculty at the Haiti State University.

В кантоне Сараево из 904 студентов, обучающихся на медицинском факультете, 582 - женщины (64,4 процента).
In the Sarajevo canton, out of 904 students enrolled in the Medical faculty, 582 are female students (64,4%).

59. Права человека также преподаются в качестве одного из основных предметов на медицинских факультетах или в медицинских университетах.
59. Human rights is also taught as a basic subject in the medical faculties of medical universities.

Ну, в принципе, я буду отвечать за пастырское попечение медицинского факультета.
Well, principally of course, I'd be responsible for the pastoral care of the medical faculty.

Соня. Не выписывать же сюда для твоей подагры целый медицинский факультет. Серебряков.
SONYA. We can't send for the whole medical faculty, can we, to treat your gout? SEREBRYAKOV.

Так женщинами интересовался, что после Пажеского корпуса не в гвардию пошел и не в дипломаты, а поступил на медицинский факультет, гинекологию изучать.
He was so interested in women that after the Corps of Pages he didn’t go into the Guards, or even into the diplomatic service; instead he went to the medical faculty to study gynecology.

Единственным, с кем я беседовал на равных, был Боглоу Бакстер, поскольку (я и теперь так считаю) мы с ним были два самых умственно развитых и самых необщительных человека на всем медицинском факультете университета Глазго.
Godwin Baxter was the only one I talked with as an equal because (I still believe) we were the two most intelligent and least social people attached to the Glasgow medical faculty.

Там он в присутствии нескольких избранных докторов медицинского факультета поместил его в аппарат для вентиляции витальным воздухом — то есть в чулан из тесно пригнанных друг к другу сосновых досок.
There, in the presence of several selected doctors from the medical faculty, he locked Grenouille in his vital ventilation machine, a box made of tightly jointed pine boards, which, by means of a suction flue extending far above the house roof, could be flooded with air extracted from the higher regions, and thus free of lethal gas.

По приезде в Монпелье он приказал немедленно поместить Гренуя в подвал своего дворца и разослал приглашения всем членам Медицинского факультета, Ботанического общества, Сельскохозяйственной школы, Химико-Физического объединения, Масонской ложи и прочих научных обществ, коих в городе было не менее дюжины.
Upon their arrival in Montpellier, he had Grenouille taken at once to the cellar of his mansion, and sent out invitations to all the members of the medical faculty, the botanical association, the agricultural school, the chemophysical club, the Freemasons’ Lodge and other assorted learned societies, of which the city had no fewer than a dozen.