Translation for "медицинская политика" to english

Медицинская политика

• medical policy
• health policy

Translation examples

medical policy

Это Управление сохранит также за собой свои центральные полномочия по разработке, обзору и отслеживанию общей медицинской политики Организации Объединенных Наций.
It would also retain overall authority to establish, review and monitor overall medical policy for the United Nations.

Кроме того, Отдел играет ведущую роль в общесистемной координации медицинской политики и осуществлении программ пособий и льгот для персонала, например, программ пенсионного фонда и медицинского страхования.
In addition, the Division plays a lead role in system-wide coordination of medical policies and implementation of staff benefits programmes such as the pension fund and medical insurance programmes.

Кроме того, Отдел играет ведущую роль в общесистемной координации медицинской политики и осуществления программ пособий и льгот для персонала (например, программ пенсионного фонда и медицинского страхования).
In addition, the Division plays a lead role in system-wide coordination of medical policies and implementation of staff benefit programmes (e.g. pension fund and medical insurance programmes).

Отдел предоставляет также технические консультативные услуги по всем медико- административным вопросам и играет ведущую роль в общесистемной координации медицинской политики и осуществлении программ пособий и льгот для персонала.
The Division also provides technical advice on all medico-administrative matters and plays a leading role in the system-wide coordination of medical policies and implementation of staff benefit programmes.

iv) Отдел медицинского обслуживания более непосредственное внимание уделял той роли, которую играет его медицинская политика и услуги в Центральных учреждениях, а также расширению его директивных и контрольных функций в отношении общей системы Организации Объединенных Наций.
(iv) The Medical Services Division has been more directly focused on its medical policy and services role at Headquarters and on its expanded policy and oversight role with respect to the United Nations common system.

77. Отдел медицинского обслуживания устанавливает медицинские нормы и разрабатывает медицинскую политику и процедуры и осуществляет на повседневной основе медицинское обслуживание персонала в Центральных учреждениях и миссиях по поддержанию мира, включая военный персонал.
77. The Medical Services Division establishes medical standards and medical policies and procedures and provides services to staff at Headquarters as well as to all peacekeeping missions, including its military component, an integral part of its day-to-day functions.

Моральное неприятие медицинской политики на корабле.
Moral objections to this ship's medical policy.

health policy

Задачи в области здравоохранения решаются путем разработки на региональном уровне медицинской политики и стратегий, направленных на обеспечение приемлемого состояния здоровья, в частности на основе принятого САДК в 1999 году Протокола по вопросам здравоохранения.
Health challenges had been addressed through the formulation of regional health policies and strategies aimed at achieving acceptable standards of health, notably through the 1999 SADC Protocol on Health.

Согласно неполным статистическим данным, Китай получает почти 1,5 млрд. долл. США в виде многосторонней медицинской помощи и почти 1,3 млрд. долл. США в виде займов в области здравоохранения; эти программы международного сотрудничества содействовали внедрению широкого круга новых подходов и идей в областях медицинской политики, реформы здравоохранения и борьбы с заболеваниями, а также в вопросах подготовки десятков тысяч медицинских сотрудников, что также в значительной мере содействовало активизации осуществления реформы в области здравоохранения, тем самым сыграв важную роль в осуществлении Китаем целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
According to preliminary statistics, China receives nearly US$ 1.5 billion in multilateral and bilateral health assistance and nearly US$ 1.3 billion in loans in the area of health; these international cooperation programmes have facilitated the introduction of a large number of new approaches and ideas in the areas of health policy, health reform and disease control, as well as the training of tens of thousands of medical personnel, and have also greatly invigorated the development of health reform, thereby playing an important role in China's implementation of the Millennium Development Goals.