Translation for "медитативные практики" to english

Медитативные практики

• meditative practices
• meditation practices

Translation examples

meditative practices

Осуществлен проект устойчивого йогического земледелия - общинный фермерский сельскохозяйственный исследовательский проект, направленный на сокращение масштабов нищеты, сочетающий умственные и сердечные медитативные практики, повышающие урожайность и питательную ценность и поддерживающие благополучие семьи.
Implemented sustainable yogic agriculture, a community-based farmer-driven agricultural research project aimed at poverty reduction, incorporating mind and heart-based meditation practices that increase crop yield and nutritional value and support family well-being.

И чем больше вы продвигаетесь в своей медитативной практике, тем хуже становится дисбаланс.
And the more your meditation practice advances, the worse the imbalance becomes.

Попробуйте хорошую медитативную практику и занимайтесь общественно полезной деятельностью.
Try a good meditation practice, and engage in community service.

Это стало для меня стимулом к тому, чтобы вкладывать больше сил в мою медитативную практику.
It was an impetus for me to put more energy into my meditation practice.

Потому Цуда воздержался от общих слов об освобождающей природе медитативных практик Мусиндо.
That caused Tsuda to refrain from replying with the conventional words about the liberating nature of Mushindo meditative practices.

Согласно традиции, это может происходить двумя способами — посредством действительной передачи от гуру или с помощью медитативной практики послушника или ученика.
Traditionally, there are two ways that this can occur. One is through an actual transmission from the guru, and one is through a meditative practice on the part of the student or devotee.

Однако в одной области это очень личный дневник: в том, что касается подробного описания медитативной практики и различных мистических состояний, основанного на моем собственном опыте.
In one area, however, this is a very personal journal: extensive descriptions of meditation practice and various mystical states, based on my own experience.

Я стал чрезвычайно серьезно относиться к медитативной практике, когда прочитал следующую строку прославленного Шри Раманы Махарши: «То, что не присутствует в глубоком сне без сновидений, не реально».
I became extremely serious about meditation practice when I read the following line from the illustrious Sri Ramana Maharshi: “That which is not present in deep dreamless sleep is not real.”

Просто на определенном этапе вашей медитативной практики различные грубые процессы имеют тенденцию сменяться тонкими, а затем очень тонкими феноменами, и в их число иногда входят потоки энергии, прана, биндху и так далее.
It’s just that, at a certain point in your own meditative practice, various gross processes tend to be replaced by subtle and then very subtle phenomena, and these sometimes include energy currents, prana, bindu, and so on.

Одно дело — пить кофе, курить сигареты и бесконечно говорить о дзен того и дзен этого, дао того и дао этого, и совершенно другое — действительно практиковать дзен или проводить по меньшей мере шесть лет в изматывающей медитативной практике для того, чтобы на самом деле выйти за пределы мира и ниспровергнуть самсару.
It was one thing to drink coffee, smoke cigarettes, and talk endlessly about the Zen of this and the Zen of that, the Tao of this and the Tao of that. It was quite another to actually practice Zen, to spend at least six years in grueling meditation practice in order to truly transgress the world and subvert samsara.

но мощные медитативные практики будут вводить вас в тета- (тонкая сфера) и дельта-состояния (каузальная сфера), а затем позволять им всем присутствовать одновременно — это постоянное сознание во всех трех состояниях, вследствие чего Основа всех трех состояний — сам недвойственный Дух — станет столь же очевидным, как стакан воды, выплеснутый в ваше Изначальное Лицо.
but profound meditative practice will take you into theta (the subtle realm) and delta (the causal), and then allow all three to be present simultaneously—constant consciousness through all three states, whereupon the Ground of all three states—nondual Spirit itself—will become as obvious as a glass of cold water thrown in your Original Face.