Translation for "медисон" to english

Медисон

• madison

Translation examples

madison

Медисон-Хайтс, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки
Madison Heights, MI, United States of America

Дэвид Уорд (Соединенные Штаты Америки), консультант, Американский совет по образованию; бывший ректор Университета Висконсин-Медисон
David Ward (United States), Consultant, American Council on Education; former Chancellor, University of Wisconsin-Madison

- создание в Университете Джеймса Медисона центра, который будет служить базой данных для оказания помощи в координации международных усилий по разминированию;
- Establishment of a centre at James Madison University to act as a database to assist in coordinating international demining efforts;

Профессор Дэвид Уорд (Соединенные Штаты Америки), председатель Американского совета по образованию, Вашингтон, округ Колумбия; бывший ректор Университета Висконсин-Медисон, Соединенные Штаты Америки
Professor David Ward (United States of America), President, American Council on Education, Washington, D.C.; former Chancellor, University of Wisconsin-Madison, United States of America

10. В рамках этой стратегии следует отметить недавнюю поездку заместителя государственного секретаря Кристена Медисона и проконсула по делам <<виртуальной>> реколонизации Кубы Калеба Маккари 7 - 16 апреля нынешнего года в столицы различных европейских стран.
10. In the context of this strategy, the Deputy Assistant Secretary of State, Kirsten Madison, and the proconsul for the virtual recolonization of Cuba, Caleb McCarry, toured the capitals of a number of European countries between 7 and 16 April of this year.

ЮНМАС наладила сотрудничество с Университетом Джеймса Медисона в Соединенных Штатах (см. пункт 7 выше) в целях расширения и обновления базы данных, содержащей информацию о лучшем опыте и извлеченных в ходе деятельности по разминированию уроках, которую можно будет получить через сеть "EMine" (www.mineaction.org) в декабре 2003 года (задача 4.5).
UNMAS has entered into partnership with James Madison University in the United States (see para. 7 above) to expand and update a database containing examples of best practices and lessons learned in mine action that will be made available through E-Mine (at www.mineaction.org) in December 2003 (objective 4.5).

12. Как отмечалось в пункте 7 доклада Генерального секретаря о ходе осуществления проекта, в июле 2007 года Организация заключила соглашение об аренде подменных служебных помещений в здании <<Альбано>> (по адресу 305 East 46th Street), а в августе 2008 года -- об аренде помещений в здании Федерального кредитного союза Организации Объединенных Наций (ФКСООН) в Лонг-Айленд-Сити и в здании на Медисон авеню (по адресу 380 Madison Avenue).
12. As the Secretary-General indicated in paragraph 7 of the progress report, the Organization entered into leases for office swing space at the Albano Building (305 East 46th Street) in July 2007 and at the United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Building (Long Island City) and at 380 Madison Avenue in August 2008.

4. Согласно полученной информации, г-н Ахмед Али, родившийся 1 января 1980 года, гражданин Сомали, проживающий в Медисоне, штат Висконсин, США, преследуемый в судебном порядке в Соединенных Штатах Америки, впервые был арестован 30 июня 2000 года, с 7 июня 2002 года содержался в изоляторе, находящемся в ведении министерства национальной безопасности, в настоящее время содержится в окружном центре для задержанных в Уллине, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки.
4. According to the information received, Mr. Ahmed Ali, born on 1 January 1980, of Somali nationality, a resident of Madison, Wisconsin, United States of America, status pending before legal proceedings in the United States of America, was first arrested on 30 June 2000 and detained since 7 June 2002 by the Department of Homeland Security, is currently at the TriCounty Detention Center in Ullin, Illinois, United States of America. Mr. Ali is a member of the Rahanweyn minority clan of Somalia.

Гарольд Си Медисон.
Harold C. Madison.

Я люблю Медисон!
I like Madison!

Медисон-Сквер-Гарден.
Madison square garden.

Медисон, я понимаю.
Madison, I understand.

Послушайте, это Медисон.
Everybody this is Madison.

Так что, пока, Медисон.
So, goodbye, Madison.

В больнице Джеймс Медисон.
James Madison Hospital.

Медисон, опусти пистолет.
Madison, put down the gun.

Вы друзья с Медисон.
You're friends with Madison.

Я расстался с Медисон.
I broke up with Madison.

Чем они отличаются от слушателей в Медисоне?
What makes it different from a Madison audience?

– В магазине «Корнуэлл и Ричи», на Медисон авеню.
Cornwall & Ritchey, on Madison Avenue.

Почему ты не сказал мне, что она – Полли Медисон?
Why didn’t you tell me she was Polly Madison?”

– А как иначе могла бы функционировать Медисон-авеню365?
How else could Madison Avenue function?

Но Персиваль Уимз Медисон умолкнуть не мог.
Percival Wemys Madison would not shut up.

Она писала их под именем Полли Медисон.
She had written them under the name of “Polly Madison.”

Поэтому я посмотрел на Джима Медисона и сказал: – Хорошо.
So I looked at Jim Madison, and said, "All right."

Ему хочется выставить свои картины на Медисон-авеню.
He wants to show his paintings on Madison Avenue.

Я взяла Изабель на собачью пробежку в Медисон-сквер-парк.
I take Jezebel to the dog run at Madison Square Park.

Но почему в рождественский сочельник она была одна на Медисон-авеню?
But why had she been alone at midnight on Madison Avenue, on Christmas Eve?