Translation for "медикус" to english

Медикус

• medicus

Translation examples

medicus

Расследование проводится в связи с делом <<Медикус>>.
The investigations are connected to the Medicus case.

Начавшийся 4 октября судебный процесс по так называемому делу <<Медикус>>, касающемуся обвинений в причастности приштинской клиники <<Медикус>> к торговле человеческими органами, продолжался.
The so-called Medicus trial regarding allegations of human organ-trafficking linked to the Medicus clinic in Pristina continued, having started on 4 October.

На протяжении всего отчетного периода продолжались слушания по так называемому <<делу Медикус>> о незаконной торговле человеческими органами.
Hearings in the so-called Medicus illicit organ trafficking trial continued throughout the reporting period.

22 марта ЕВЛЕКС представила обвинительное заключение с внесенными в него поправками в отношении Лутфи Дервиши и других (<<дело Медикус>>).
On 22 March, EULEX filed the amended indictment against Lutfi Dervishi et al. (Medicus case).

38. 22 марта прокурор ЕВЛЕКС по делу о торговле органами в клинике <<Медикус>> представил измененное обвинительное заключение.
38. On 22 March, the EULEX Prosecutor in the "Medicus" case related to allegations of organ trafficking presented an amended indictment.

2 марта судья ЕВЛЕКС частично подтвердил обвинительное заключение в отношении четырех обвиняемых по так называемому <<делу о клинике "Медикус">>.
On 2 March, a EULEX judge partly confirmed the indictment against four defendants in the so-called "Medicus" case.

28. МООНК продолжала следить за судебным процессом по делу о торговле человеческими органами в клинике <<Медикус>> в Приштинском окружном суде.
28. UNMIK continued to monitor the Medicus case, in which alleged organ traffickers are being tried by the District Court of Pristina.

В декабре судья ЕВЛЕКС в составе Приштинского окружного суда провел слушание по вопросу об утверждении обвинительного заключения в адрес семи обвиняемых по делу <<Медикуса>>.
In December, at Pristina District Court, a EULEX judge held a confirmation hearing on the indictment of seven defendants in the Medicus case.

10 июня прокурор ЕВЛЕКС из Специальной прокуратуры Косово вынес обвинительное заключение в отношении двух лиц в связи с так называемым делом <<Медикус>>.
On 10 June, a EULEX prosecutor from the Kosovo Special Prosecution Office filed an indictment against two individuals related to the so-called Medicus case.

29 апреля смешанная коллегия в составе одного местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС в суде первой инстанции Приштины признала виновными пять лиц по делу <<Медикус>>.
On 29 April, a mixed panel of one local and two EULEX judges at the Pristina Basic Court found five persons guilty in the Medicus case.

Осмотри его Медикус
See him to the Medicus.

— медикус-контролер Лукулл встретил гостя с распростертыми объятиями.
- Medicus - Controller Lucullus met the guest with open arms.

Будете сидеть рядом с Лукуллом, медикус-контролером «Этны».
You will sit next to Lucullus, and Medicus will be the controller of Etna.