Translation for "мегатренд" to english

Мегатренд

• megatrend

Translation examples

megatrend

Это исследование начнется с изучения "мегатрендов".
The study will start by looking into "megatrends".

4. Тем не менее растет разрыв между позитивными мегатрендами и практической реальной ситуацией в мире труда.
4. However, there was a growing disconnect between those positive megatrends and practical realities in the world of work.

В нашем распоряжении имеется широкий круг возможных инструментов и решений, начиная от использования движущих факторов и мегатрендов и кончая разработкой количественных моделей и подготовкой качественных сценариев.
A spectrum of possible tools and outputs is available, ranging from the use of driving forces and megatrends to quantitative modelling and qualitative scenario building.

3. Г-н Торрес (Международная организация труда (МОТ)) говорит, что, несмотря на огромные трудности прогнозирования тенденций, которые будут формировать мир труда, ряд текущих мегатрендов могут и должны быть предметом серьезного толкования.
3. Mr. Torres (International Labour Organization (ILO)) said that while predicting the trends that would shape the world of work was extremely difficult, a number of ongoing megatrends could and should be meaningfully interpreted.

Онлайновая экологическая отчетность о состоянии окружающей среды включает такие онлайновые продукты, как программа для просмотра карт на четырех языках; доклады о состоянии окружающей среды (темы, краткие обзоры, ДФНСВР, включая показатели); показатели (графики и таблицы, позволяющие быстро получить визуальное представление о текущем состоянии окружающей среды в Швейцарии и будущих тенденциях его изменения); данные (запланированные на середину 2013 года), включая доступ ко всем онлайновым базам данных и интегрированным наборам данных (т.е. глобальным мегатрендам) Федерального управления окружающей среды; а также публикации − со списком имеющихся публикаций, включая международные доклады.
Environmental reporting on the state of the environment online included such online products as a map viewer in four languages; environmental status reports (topics, short overview, DPSIR, including indicators); indicators (the charts and tables providing a rapid visual overview of the present situation and future trends of the environment in Switzerland); data (planned for mid-2013), including access to all online Federal Office for the Environment databases and integrated data sets (i.e. global megatrends); as well as publications, providing a list of available publications including international reports.

Я не помнил подробностей нашей прошлой встречи, но наверняка говорил про свою книгу, и вряд ли в контексте того, что она входит в убогую серию заштатного издателя – так что, как я прикинул, Кевин считает меня каким-то писателем, комментатором, человеком, который, так сказать, держит палец на пульсе духа времени… с которым можно вести умный, приятный, но не опасный разговор, про новую экономику, мегатренды и наступление цифровой эпохи.
I didn’t remember much of our previous encounter, but I was pretty sure I’d mentioned my book, and probably without saying that it was part of a cheesy series for a second-rate publisher – so, at least as far as I knew, Kevin thought I was a writer of some kind, a commentator, someone with their finger, so to speak, on the pulse of the Zeitgeist… someone he could have an intelligent, self-congratulatory but non-threatening conversation with, and about stuff like the new economy and megatrends and digitalization.