Translation for "мвт-ч" to english

Мвт-ч

• mwh

Translation examples

mwh

Целесообразнее применять подход, который позволяет проводить более точные сопоставления с другими способами предоставления аналогичных услуг (например, в отношении электроснабжения) и который заключается в представлении расходов на единицу продукта, например в виде расходов, выраженных в долларах США для производства одного МВт/ч электроэнергии параллельно с выбросами СО2 на единицу выработанной электроэнергии (например, в тоннах СО2/МВт/ч).
A better approach, and one which provides a more accurate comparison with other ways of supplying a similar service (e.g. electricity), is to present costs in terms of a unit of product, e.g. $/MWh, coupled with the CO2 emissions per unit of electricity generated (e.g. in tCO2/MWh).

a. Следует ожидать, что при применении новых технологий, таких как электрокаталитическое окисление или комбинированный цикл комплексной газификации, эксплуатационные расходы составят примерно 20 долл. США на МВт-ч.
a. annual operating costs of about USD 20/MWh could be expected for emerging technologies such as Electro-catalytic Oxidation or Integrated Gasification Combined Cycle.

Эти данные показывают, что расходы на генерирование электроэнергии на электростанции с улавливанием и хранением, как правило, на 1050 долл. США за МВт/ч выше, чем на аналогичной электростанции, не оснащенной системой УХУ, однако точная величина расходов зависит от условий применения1.
This shows that the cost of generating electricity in a plant with capture and storage is typically $10-50/MWh more than in similar plant without CCS; the precise value depends on the circumstances of the application1.

В соответствии с этой схемой производители электроэнергии из возобновляемых источников получают свободнообращающийся сертификат на каждый МВт::ч произведенной электроэнергии, что обеспечивает дополнительный доход для производителей в дополнение к продаже собственно электроэнергии и тем самым создает стимулы для производства электроэнергии из возобновляемых источников.
Under this scheme producers of renewable electricity receive a tradable certificate for every MWh of electricity produced, generating an extra income for the producers, in addition to the sale of the electricity itself and thereby creating incentives for the production of electricity from renewable sources.