Translation for "машины и люди" to english

Машины и люди

• cars and people
• machines and people

Translation examples

cars and people

Закрытые бензоколонки и длинные очереди из машин и людей за бензином -- все это часть хорошо спланированной пропагандистской кампании ХАМАС, проводимой за счет гражданского населения.
The closed filling stations and long lines of cars and people waiting for petrol are all part of Hamas's planned media campaign conducted at the expense of the civilian population.

Я здесь в собственном доме, в нескольких шагах от машин и людей.
I'm here in my own house, a few feet from cars and people.

На Главной улице было пусто – ни машин, ни людей.
Main Street was empty. No cars, no people.

Вокруг не было ни домов, ни машин, ни людей.
The animal was on a mountain path where there were no homes, no cars, no people.

Машины и люди двигающиеся внизу, души из жизни в жизнь
Cars and people moved below, souls out living their lives.

Он уже различал жучков и мелких букашек — машины и людей.
He could make out beetles and tinier bugs – cars and people.

Он грабил банки, взрывал машины, убивал людей…
He holds up banks, blows up cars, murders people—

Дом был погружен в темноту — ни машин, ни людей, никаких признаков жизни.
The house was dark; there were no cars, no people, no signs of life.

Вокруг ничего – ни машин, ни людей, и единственным признаком жизни был светофор, жалко мигающий желтым цветом неизвестно кому.
There was nothing else around — no cars, no people, the only sign of life a traffic light forlornly blinking its yellow warning to no one.

Он увидел разрушенный город, вывороченные деревья, машины и людей, подхваченных потоком, услышал вопли и грохот обрушивающихся стен.
He looked out in stunned horror at the ruins of the city, the trees, cars and people bobbing in the water. There were screams and bangs as walls collapsed.

При таком обилии проезжающих машин и людей не было никакой надежды, что Зэк будет там. – Собаку, – сказал он коротко, – звали Мистер Спот.
In the swirling mass of cars and people passing through, it was a false hope that Zack would still be there. “The dog,” he said curtly. “Its name was Mister Spot.”

machines and people

16. Необходимо также оценить конкретные риски на рабочей площадке, с тем чтобы учесть дополнительные риски, которым могут подвергнуться там машины и люди.
16. The specific risks on the work site also need to be evaluated to address additional risks for machines and people on the work site.

— И все-таки на твою колонию напала машина..., которой люди дали имя, как какому-нибудь искусственному богу ... или идолу.
Your world was attacked by one machine that people have given a name to, as if it were some great damned artificial pet. Or god, or idol.