Translation for "машина будет" to english

Машина будет

• the car will be
• the machine will

Translation examples

the car will be

Они ездят на этой машине, и все думают, что это палестинская машина.
They drive that car and everyone thinks it is a Palestinian car.

Мне объявили, что меня будет ждать машина и мне придется уехать с ними на этой машине.
They would wait for me with a car and I would have to ride in the car with them.

Мытье машин**
Washing cars**

Забирают их машины.
They take their cars.

Что касается Ихаба и Мухаммеда, то их задание - блокировать собственной машиной машину президента Хосни Мубарака.
As regards Ihab and Mohammed, their role was to use a car to block the car of President Hosni Mubarak.

Машина с № 158768 Suwaida
Car No. 158768 Suwaydah

Иракская машина с № 5996
Iraqi car No. 5996

Турецкая машина с № 36NK324
Turkish car No. 36NK324

Машина будет изъята и обработана.
The car will be impounded and processed.

Машина будет в гараже отеля.
The car will be in the garage of the hotel.

Я считаю, это свидетельствует, что эта машина будет хитом.
I think this indicates the car will be a bit hit.

Вероятно, мы не сможем находиться на расстоянии прямой видимости... но в машине будет передатчик.
And we probably can't be close enough for an eyeball on this... but the car will be a live wire.

– Машина была желтая, – сказал он. – Большая желтая машина. Совсем новая.
"It was a yellow car," he said, "big yellow car. New."

Мы уселись в их машину.
We got in their car.

Это он ехал в машине.
It was the man in that car.

Вот, машины остановились.
The ground cars have stopped.

Нас в машине было двое.
There's another man in the car."

Прилететь в Хогвартс на машине!
Flying a car to Hogwarts!

Машину резко качнуло.
The car gave a nasty wobble.

Капот машины нырнул вниз.
The nose of the car dropped.

– А какого цвета ваша машина?
And what color's your car?

Когда вы разбились на машине?
When he broke his wand, crashing the car?

В машине нет, но сейчас мы не в машине.
No, not in the car. But we’re not in the car now, are we.

— Там много машин… полицейских машин.
There are lots of cars… police cars.

– Что сломалось в машине? – Какой машине?
“What’s wrong with the car?” “What car?”

Роскошная машина есть роскошная машина.
An expensive car is an expensive car.

Машины и люди, люди и машины.
Cars, cars, and people, people.

- Как "что за машины"? - Не "что за машины", а "какие машины", - поправила Шез.
"Like What Car?" "It's not What Car? It's Which Car?" said Shaz.

И машина. Уж машина-то точно о многом говорила.
And the car. The car was a definite hint.

– Чья машина стоит в проезде? – Машина?
“Whose car is that in the driveway?” “Car?”

the machine will

вручную при машинах и механизмах и не при машинах и механизмах
by hand with machines and mechanical devices and without machines and mechanical devices

Эти мины были использованы для испытания следующих машин: экскаватора "МТ-01", рабочей машинной установки "MINE-WOLF", рабочей машинной установки "M-FV 1200", машины "M-FV 2500/580", машины "MVR-01", машины "MV-10", экскаватора "ORKA".
These mines were used to test the following machines: excavator "MT-01", working tools - machine "MINE-WOLF", working tools - machine "M-FV 1200", machine "M-FV 2500/580", machine "MVR-01", machine "MV-10", excavator "ORKA".

В такой ситуации солдат всегда может указать на машину и заявить: <<Я здесь ни при чем -- это машина виновата>>.
They leave open the possibility of soldiers pointing to the machine, declaring, "I'm not responsible -- the machine is".

Факсимильные машины
Facsimile machines

И ты думаеш, что машина будет держать его исходя из принципов?
Then you believe the machine will stand on principle.

Любой, связанный с машиной, будет хоронить доказательства 6 футов вниз.
Anyone connected to the machine will be burying evidence 6 feet down.

Мы сконструировали бы машину для рукопожатий.
We would design a machine to shake hands.

буржуазную государственную машину она разбила;
It had smashed the bourgeois state machine.

Жизнь шла однообразно, как заведенная машина.
It was a monotonous life, operating with machine-like regularity.

Пауль, вглядываясь в машину, наклонился вперед.
Paul leaned forward, staring at the machine.

2. Чем заменить разбитую государственную машину?
What is to Replace the Smashed State Machine?

Революция должна состоять не в том, чтобы новый класс командовал, управлял при помощи старой государственной машины, а в том, чтобы он разбил эту машину и командовал, управлял при помощи новой машины, — эту основную мысль марксизма Каутский смазывает или он совсем не понял ее.
Revolution consists not in the new class commanding, governing with the aid of the old state machine, but in this class smashing this machine and commanding, governing with the aid of a new machine. Kautsky slurs over this basic idea of Marxism, or he does not understand it at all.

каковы задачи пролетариата по отношению к этой государственной машине?
What are the tasks of the proletariat in relation to this state machine?

В общем, машину я спроектировал и удовольствие при этом получил очень не малое.
I had a lot of fun designing that machine.

Все перевороты усовершенствовали эту машину вместо того, чтобы сломать ее» (курсив наш).
All revolutions perfected this machine instead of smashing it.

Но и это были машины — эстетическая машина, философская машина, мифотворческая машина, культуртрегерская машина.
These, too, were like machines--the aesthetic machine, the philosophic machine, the mythomanic machine, the culture machine.

Но все это были машины, только машины.
But there was nothing there but machines, all machines.

Это всего-навсего машина. — Машина?!
It's just a machine." "Machine!

– Машина, машина, – говорила она.
“A machine, a machine,” she would say.

Они – машины! Машины, синтезированные из органики! Умные машины! Но ничего больше!
Machines is what they are! Machines made synthetically out of flesh! Clever machines! Nothing but!

Машины, и весьма неуклюжие машины.
They are machines and, at times, atrociously clumsy machines.

– Они машины, созданные другими машинами.
These are machines that were created by other machines.

– Довольно милая машина, но машина.
“A dear, sweet machine, but a machine nonetheless.”