Translation for "махди" to english

Махди

• mahdi

Translation examples

mahdi

Махди Мухаммед Рашим
Mahdi Muhammad Hashim

Махди Аль-Лаккис
Mahdi Al-Laqqis

Махди Убейд Салим
Mahdi Ubayd Salim

Институт Аль-Махди
Al-Mahdi Institute

Махди Али Шувейт
Mahdi Ali Shuwayt

Его зовут Махди Салех.
- His name is Mahdi Saleh.

Он проник в "Армию Махди".
He's penetrated the Mahdi Army.

Она сказала вам, что я докладываю на "Армию Махди"?
She told you I would report on the Mahdi Army?

Эти фанатики проповедуют прибытие Махди и начало конца света.
These are zealots prophesizing the arrival of the Mahdi and a countdown to the Apocalypse.

Итак, я не думаю, что это ребята из ФРЛ или Армии Махди я думаю, что столкнулись с обычными уголовниками.
Now, I don't think these guys are FRL's or Mahdi Army... I think we're talking standard criminals here.

Я думала, вы скажете, например, "Когда мой сын был убит снайпером армии Махди на Среднем Востоке".
I thought you were gonna say, like, if when my son had been killed by a Mahdi Army sniper in the Middle East.

«Махди будет замечать вещи, которые не могут увидеть другие», – гласило пророчество.
"The Mahdi will be aware of things others cannot see ," went the prophecy.

Это было слово «Махди!» И обращено оно было к молодому господину. Когда они… – К Паулю? – Да, милорд.
It was 'Mahdi!' They directed the term at the young master. When they—" "At Paul?" "Yes, my Lord.

Этот ролик… они называют тебя «Махди», «Лисан аль-Гаибом» – в крайнем случае попробуй поставить на это. Это – твой последний шанс.
That filmclip there—they call you 'Mahdi'—'Lisan al-Gaib'—as a last resort, you might capitalize on that."

Ролик составлял один из экспертов Хавата, и Пауль почувствовать что смущен ссылками на себя. «Махди!» «Лисан аль-Гаиб!»
The clip had been compiled by one of Hawat's experts and Paul found himself disturbed by the references to himself. "Mahdi! "Lisan al-Gaib!

13 В тот первый день, когда Муад'Диб с ближними его ехал по улицам Арракина, некоторые из людей, стоявших у дороги, вспомнили легенды и пророчества и отважились прокричать: «Махди!» Но этот их крик был более вопросом, нежели утверждением, ибо тогда существовала лишь надежда, что был он Лисан аль-Гаибом, Гласом из Внешнего Мира, предсказанным много веков назад.
On that first day when Muad'Dib rode through the streets of Arrakeen with his family, some of the people along the way recalled the legends and the prophecy and they ventured to shout: "Mahdi!" But their shout was more a question than a statement, for as yet they could only hope he was the one foretold as the Lisan al-Gaib, the Voice from the Outer World.

Мусульмане верят, что Махди был переведен.
Some Moslems believe that the Mahdi was translated.

Аль-Махди, разгромившего британцев под Хартумом.
Al Mahdi, who had defeated the British at Khartoum.

По идеологии эта группа близка к «Армии Махди» радикального клерика Моктады Аль-Садра.
In its ideology this group is close to the Mahdi Army of the radical cleric Mokhtad Al-Sadr.

Но в марте 1884 года несметная армия Махди, состоящая из одних фанатиков, окружила Хартум и взяла его в осаду.
But in March 1884 the Mahdi’s huge army of Dervishes had closed round Khartoum and besieged it.

— Махди — настоящий лидер, — ответил майор Мередит, — и не стоит забывать, сэр, война эта религиозная.
“The Mahdi is a brilliant leader of men,” Major Meredith replied, “and you must remember, Sir, that it is a religious war.

большинство их служили еще при Гордоне в Хартуме, остальные же, по большей части, дезертиры из армии Махди!
Some of them served with Gordon at Khartoum, and have his medal to show. The others are many of them deserters from the Mahdi's army,"

— Мы так далеко, что трудно гадать, — ответил майор Мередит. — Все зависит от того, решат ли они, что имеющихся в их распоряжении войск достаточно для отражения и уничтожения армии Махди или нет.
“It is difficult to hazard a guess at this distance,” Major Meredith replied. “It depends on whether they think they have enough troops to meet and defeat the Mahdi’s army.”