Translation for "маттео" to english

Маттео

• matteo

Translation examples

matteo

5. Франческо Маттео
5. Francesco Matteo

Г-н Маттео Фачинотти
Mr. Matteo Fachinotti

Маттео Кастилло (Мексика), Государственный экологический совет
Matteo Castillo (Mexico), State Council of Ecology

Итальянский иезуит Маттео Риччи прибыл в Китай с целью обратить его в католичество.
The Italian Jesuit Matteo Ricci went to China with the goal of converting China to Catholicism.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Маттео Ренци, премьер-министра Итальянской Республики.
His Excellency Matteo Renzi, Prime Minister of the Republic of Italy, addressed the General Assembly.

28. Итальянская газета <<Ринашита>>, итальянский журналист Маттео Бернабеи -- 5 сентября 2011 года
28. Italian newspaper Rinascità, Italian journalist Matteo Bernabei -- 5 September 2011

Хотя Маттео Риччи не удалось обратить китайцев в свою веру, он оставил после себя долгую память и солидное наследие, а когда он умер, китайский император дал согласие похоронить его в Китае.
Although Matteo Ricci did not succeed in converting the Chinese, he left behind a lasting legacy, and when he died the Chinese Emperor consented to his burial in China.

Нам нужны мудрецы, подобные Маттео Риччи, с Запада и с Востока, с Юга и с Севера, которые помогли бы нам предотвратить столкновение цивилизаций посредством проведения дискуссий и диалога.
We need wise men like Matteo Ricci from the West and the East, from the South and the North, to help us, through debate and dialogue, prevent a clash of civilizations.

40. Секретариат пригласил г-на Маттео Бартоломео из "Фондационе Эни Энрико Маттеи" (ФЭЭМ), Милан (Италия), для демонстрации членам Группы модели корпоративного экологического баланса.
40. The secretariat invited Mr. Matteo Bartolomeo from the Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), Milan, Italy, to make a presentation to the Group on a model of a corporate environmental balance sheet.

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Роберто Сторачи, Постоянное представительство Италии (тел. [phone]; электронная почта [email protected]); или г-ну Маттео Мекачи (тел. [phone]; электронная почта [email protected]).]
For further information please contact Mr. Roberto Storaci, Permanent Mission of Italy (tel. [phone]; e-mail [email protected]) or Mr. Matteo Mecacci (tel. [phone]; e-mail [email protected]).]

Маттео мертв. Что?
Matteo's dead.

Его зовут Маттео.
His name is Matteo.

Маттео, это Мойра....
Matteo, this is Moira.

-Нет, Маттео, клянусь...
No, Matteo, I swear.

Мой брат Маттео
-My brother, Matteo. -Carlotta.

Ты парень непромах, Маттео!
You're amazing, Matteo.

Что с тобой, Маттео?
What's up, Matteo?

Маттео, ты где?
- Matteo, can you hear me?

Ты в порядке, Маттео?
You okay there, Matteo?

Маттео под следствием.
Matteo’s in remand.

— Брат Маттео умер.
My brother Matteo is dead.

Бартола и Маттео тут же заявили:
Bartola and Matteo were rapt.

– Ты случайно не придушил его, Маттео?
“You have not killed him, Matteo?”

— Маттео, прикрой заднюю дверь.
Matteo, cover the back door.

Семья Маттео тоже станет богатой.
Matteo's family will be rich too.

По лицу Маттео катились слезы.
Tears streamed down Matteo’s cheeks;

Вы должны найти его — ради Маттео.
You have to find him for Matteo.

Я услышал, как вскрикнула Бартола, а за ней и Маттео.
I heard Bartola scream, and then Matteo also.

Бартола и Маттео прижались ко мне с обеих сторон.
Bartola and Matteo clung to me, on either side.