Translation for "матрицировани" to english

Матрицировани

• matrixing

Translation examples

matrixing

Техника матрицирования сделала дарковерцев равнодушными к соблазнам терранской передовой технологии.
Matrix mechanics had made the Darkovans virtually immune to the lure of Terra’s advanced technologies.

Вот уже сотни лет они пытались выпросить, купить или украсть хоть какиенибудь крупицы таинственной науки, изучающей технику матрицирования.
for a hundred years they had tried to beg, buy or steal some knowledge of the mysterious science of matrix mechanics—that curious discipline which could turn

Так вот, один из Хастуров, согласен, что довольно молодой и не очень важный - внук старшего из них - пришел в покои посла лично, понимаете? Он сделал предложение, если терранская медицина поможет Дарковеру справиться с лихорадкой Следопытов, они, в свою очередь, обучат отобранных терранцев технике матрицирования. - Вот-это да!
And one of the Hasturs—a rather young and unimportant one, I’ll admit, the old man’s grandson—came to the Legate’s office, in person, mind you. He offered, if the Terran Medical would help Darkover lick the Trailmen’s fever, to coach selected Terran men in matrix mechanics."