Translation for "матовое стекло" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Двери с матовым стеклом, а перед ними письменный стол.
Door with frosted glass and a desk in front of it.
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство.
Here's the frosted glass wall curving in an elegant "S" that separates the space.
И я вижу за матовым стеклом душа очертания человека,
AND AS I LOOK ACROSS THE ROOM, I SEE, THROUGH THE FROSTED GLASS OF THE SHOWER, THE SHAPE...
А если использовать матовое стекло, вы даже никогда не будете их видеть.
And if we use the frosted glass, you'll never even have to lay eyes on them.
Над раковиной было раздвижное окно с матовым стеклом.
A sliding window with frosted glass was let into the wall above the sink.
За матовым стеклом маячила белая фигура.
White figures moved back and forth behind the frosted glass.
Он открыл дверь с матовым стеклом и вошел в комнату.
A door with a frosted glass pane led to the living room.
На их матовом стекле одинаково, черным шрифтом были написаны фамилии.
Names were stenciled in black on frosted glass.
Сквозь матовое стекло лился свет и доносились голоса.
Light and voices came through the frosted glass.
noun
3) Экран из матового стекла, относительное отверстие больше относительного отверстия конденсора
(3) Ground-glass screen aperture > condenser aperture
Во Флоренции живет человек, придумавший располагать матовые стекла в определенном порядке, и это дает возможность увидеть Луну и звезды размером с твою руку.
Well, there's this man in Florence who claims that by arranging ground glasses in a certain order it's possible to see the Moon and the stars as large as your hand.
Тогда, еще одна вещь, которую ты знаешь, это что я прячусь в моей спальной, выкрикивая лекцию Ричарда Фейнмана пока моя мама кричит что Иисус простит ее если она затолкает матовое стекло в отцовский мясной рулет.
But then, the next thing you know, I'm hiding in my bedroom, blaring a Richard Feinman lecture while my mom is shouting that Jesus would forgive her if she put ground glass in my dad's meatloaf.
На двери матового стекла было аккуратно выведено: «К.Р.
On the ground glass door was neatly printed in black: C.
Там же находилось небольшое монтажное устройство для просмотра негативов с экраном из матового стекла.
Also a small editor with a ground-glass screen for reading negatives.
Старшина, видневшийся как сквозь матовое стекло, пытался их расшевелить трехэтажной бранью и грубыми шутками.
The ground-glass tones of a sergeant major tried to stir them up with quaint oaths and elephantine jokes.
Когда вы приехали сюда, обратили внимание на одиночное окно с матовым стеклом, обращенное на восток?
Did you see that single ground-glass basement window over in the east wing when you came up the drive?
Окна, как обнаружилось при осмотре, были плотно закрыты, но со стороны крыльца было две узких полоски оконного матового стекла.
These, he discovered on inspection, were heavily shuttered, but flanking the porch were two narrow panes of ground glass.
Слегка запыхавшись, она остановилась перед дверью, на матовом стекле которой краской было выведено «Эстонское стекло и К°». Таппенс постучала.
Slightly out of breath, she came to a halt outside the ground glass door with the legend painted across it: ‘Esthonia Glassware Co.’ Tuppence knocked.
Оставшись по другую сторону матового стекла, он подслушал пароль, а затем повторил его медсестре и без труда проник, таким образом, в самую сердцевину этой истории.
Having heard, on the other side of the ground glass, the passwords exchanged by N with the nurse, he could easily have repeated them and thus managed to get himself into the heart of the story.
Я забыл рассказать, что контора моя состояла из двух комнат, соединенных между собой двустворчатой дверью с матовым стеклом; одну из комнат занимали мои переписчики, другую — я сам;
I should have stated before that ground glass folding-doors divided my premises into two parts, one of which was occupied by my scriveners, the other by myself.
Я прошел по коридору и ногами стал колотить в дверь с квадратиками матового стекла и надписью: «Только для персонала». Хозяйка появилась вместе с пареньком, протиравшим спросонья глаза.
I carried her across the hall and began to kick at the door with the ground-glass windowpane and the little sign that read PRIVATE. The woman opened the door; behind her stood a young man with dazzled eyes. “A hospital!”
На темном фоне облаков зловеще и угрожающе выделялись два грязных зеленовато-желтых пятна, поверхность моря, прежде имевшая цвет блестящей ртути, теперь напоминала матовое стекло.
Against their dark background one or two livid, sulphur-coloured splotches showed up malignant and menacing, while the surface of the sea had changed from the appearance of burnished quicksilver to that of ground glass.
noun
Окна с матовыми стеклами если не были завешаны темными шторами, то были загорожены снаружи.
The windows were covered-up on the outside, where no dark drapes were closed behind the matte glass.
Из широкого буфета, чьи полки были закрыты дверцами с мутным матовым стеклом, Эразм извлек несколько бутылок.
From out of a wide sideboard with shelves concealed by little doors of cloudy matt-glass, Erasmus took several bottles.
noun
В тех случаях, когда это экономически применимо, электроплавка главным образом и в целом рассматривается в качестве НИМ для производства свинцового хрусталя и кристального и матового стекла, поскольку этот метод позволяет обеспечить эффективное ограничение возможных выбросов летучих элементов.
In general and where it is economically viable, predominantly electrical melting is considered BAT for lead crystal, crystal glass and opal glass production, since this technique allows efficient control of potential emissions of volatile elements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test