Translation for "материя как" to english

Материя как

• matter like
• matter how

Translation examples

matter like

Электрон – это совсем крошечная частичка материи, как маленький шарик.
An electron is a tiny, tiny bit of matter... like a tiny marble.

Почему бы и нет? Что мешает сознанию быть таким же естественным свойством материи, как масса?
But why shouldn’t it be? Why shouldn’t consciousness be a normal property of matter, like mass?

Конвективное ядро вскипало энергией, перемешивая материю, как повариха шумовкой — суп.
The convective core was boiling with energy, mixing matter, like a cook with a slotted spoon - soup.

Но в нашей галактике они точно ориентируются, потому что видят то, что они называют «узором» гравитационных сил, протянутых между большими кусками материи, как минимум, планетами и звездами, а может, и вплоть до пылинок.
But they’re definitely oriented anyplace in our galaxy because they see what they call the ‘pattern’ of gravitic forces set up around them, at least, by the larger bits of matter like stars and planets, and maybe right on down to dust fragments.