Translation for "материнская порода" to english

Материнская порода

noun

• parent rock
• matrix

Translation examples

matrix noun

В "геологии" описываются возраст, состав и структура материнской породы водоносного горизонта.
"Geology" describes age, composition and structure of the aquifer matrix.

Это была глубинная материнская порода, в которой находили абиссальные кристаллы.
It was that friable matrix material in which abyssal crystals were always found.

Материнская порода остыла и затвердела на поверхности Земли, и концентрация золота в ней была очень высокой.
The gold was in high concentration in the matrix, and it cooled and solidified at the surface.

И вот, на солидных размеров осколке Колец, Данн и Кииз обнаружили выход серой материнской породы, в которой очень часто встречались абиссальные кристаллы.
And on one good-sized fragment in the Rings, Dunne and Keyes had discovered a streak of the gray matrix in which abyssal crystals occurred.

Не зная почему, я помчалась по коридору, с его пятнами блистающего мрамора среди серого камня, будто вкраплениями самоцветов в материнской породе.
I couldn�t explain why, but I ran down the hallway with its patches of glittering marble like some brilliant jewel peeking out of the grey matrix of the stone.

Сам замысел книги — что череп протоцераптоса, выветрившийся из каменистой материнской породы, мог бы дать античному миру повод к придумыванию грифона — я почерпнул в удивительной книге Джона Р. Горнера «Жизнь динозавров: раскопки Саги Эволюции» (написанной в соавторстве с Эдвином Доббом и изданной в Нью-Йорке издательством «Харпер Коллинз» в 1997 году).
I found the idea for the novel— that the skull of a Protoceratops, weathered out of its stony matrix, might have given the ancient world the basis from which it invented the gryphon—in John R, Horner's fascinating book, Dinosaur Lives: Unearthing an Evolutionary Saga (co-written with Edwin Dobb; HarperCollins: New York, 1997).