Translation for "материалы для сми" to english

Материалы для сми

• media materials
• materials for media

Translation examples

media materials

a) Материалы для СМИ, включая пресс-релизы, аудиовизуальные материалы и пресс-конференции для организации (30)
(a) Media material, including press releases, audio-visual material and press conferences for the organization (30)

74. Материалы для СМИ о Саммите см. на вебсайте Организации Объединенных Наций (http://www.un.org/climatechange/2009summit).
74. For media materials regarding the Summit, please visit the relevant website (http://www.un.org/climatechange/2009summit).

73. Материалы для СМИ о Саммите по изменению климата см. на соответствующем веб-сайте (http://www.un.org/climatechange/2009summit).
73. For media materials regarding the Summit on Climate Change please visit the relevant website (http://www.un.org/climatechange/2009summit).

a) Материалы для СМИ, включая пресс-релизы, аудиовизуальные материалы и пресс-конференции для организации, особенно для Всемирного форума по вопросам городов) (30)
(a) Media material, including press releases, audio-visual material and press conferences for the organization, especially the World Urban Forum) (30)

56. Материалы для СМИ о пленарном заседании высокого уровня и по основным вопросам, которыми занимается Генеральная Ассамблея, см. на вебсайте Организации Объединенных Наций (www.un.org).
57. For media materials on the high-level plenary meeting and General Assembly key issues, see the United Nations website (www.un.org).

91. Материалы для СМИ о встречах высокого уровня и по основным вопросам, которыми занимается Генеральная Ассамблея, см. на веб-сайте Организации Объединенных Наций по адресу: www.un.org.
91. For media materials about the high-level meetings and General Assembly key issues, see the United Nations website at www.un.org.

70. Материалы для СМИ о пленарном заседании высокого уровня и по основным вопросам, которыми занимается Генеральная Ассамблея, см. на веб-сайте Организации Объединенных Наций (www.un.org).
70. For media materials on the high-level plenary meeting and General Assembly key issues, see the United Nations website (www.un.org).

100. Материалы для СМИ о пленарном заседании высокого уровня и по основным вопросам, которыми занимается Генеральная Ассамблея, см. на веб-сайте Организации Объединенных Наций по адресу www.un.org.
100. For media materials about the High-level Plenary Meeting and General Assembly key issues, see the United Nations website at www.un.org.

Сразу же после презентации был произведен наем на неполный рабочий день координатора для подготовки извещений, организации процесса рассмотрения заявлений и утверждения окончательного списка претендентов, организации приема в честь лауреатов и подготовки материалов для СМИ с информацией об основных претендентах на премию и ее лауреатах.
Immediately after the launch, a part-time coordinator was engaged to draft communications, manage the application process and shortlisting, organize the recognition gala and prepare media materials promoting the semi-finalists and winners.

viii) аудиовизуальные ресурсы: электронный и печатный каталог всех публикаций, а также аудио- и видеоматериалов ООН-Хабитат, включая фильмы, видеозаписи, радиосюжеты, отснятый новостной материал, социальную рекламу, документальные и короткометражные художественные программы по вопросам населенных пунктов и для таких проектов и мероприятий, как Всемирный форум городов и Всемирный день Хабитат (30); материалы для СМИ, включая пресс-релизы, аудиовизуальные материалы и пресс-конференции для Организации (30);
(viii) Audio-visual resources: electronic and print catalogue of all UN-Habitat publications and audio and video issuances, including films, videotapes, radio broadcasts, B-rolls of news, public service announcements, documentaries and short feature programmes on human settlements issues, projects and events, such as the World Urban Forum and World Habitat Day (30); media material, including press releases, audio-visual material and press conferences for the organization (30);