Translation for "математический и научный" to english

Математический и научный

• mathematical and scientific
• mathematics and science

Translation examples

mathematical and scientific

b) весьма низкой представленности женщин и девочек в математической и научной сферах, несмотря на их высокие показатели успеваемости по соответствующим дисциплинам в учебных заведениях;
(b) The very low participation of women and girls in employment in mathematics and scientific professions, their high performance at educational institutions in these subjects notwithstanding;

Со своей стороны, концепция, в которой главное внимание уделяется сферам применения и практике и определению ситуации в области неграмотности, естественным образом сосредоточена на том, как набор когнитивных умений и навыков, умение читать и писать, математические и научные знания применяются разнообразными способами в обстоятельствах и условиях, в которых живет неграмотный человек (то есть как помочь ему воспользоваться этими знаниями и навыками).
The concept featuring fields of application and practices and definition of the illiteracy situation, for its part, focuses, in the nature of the case, on how the set of cognitive, reading, writing, mathematical and scientific skills are applied in various possible ways in the circumstances and the environment in which the illiterate individual lives (that is, how to enable him to turn that knowledge and those skills to account).

mathematics and science

Министерство образования и научных исследований приступило к осуществлению программы по повышению интереса к математическим и научным дисциплинам под названием <<Естественный подход к математическим и научным дисциплинам -- стратегия повышения интереса к математическим и научным дисциплинам в период 2002 - 2007 годов>>.
The Ministry of Education and Research has launched a programme to promote mathematics and science subjects entitled Mathematics and science subjects naturally - strategy to strengthen mathematics and science subjects in the period 2002-2007.

Ведущими партнерами являются ЮНЕСКО, МСНС и АНТМ; b) инициатива по математической и научной подготовке на основе сотрудничества между МСНС и МАГ.
The lead partners are UNESCO, ICSU and TWAS; (b) an initiative on mathematics and science teaching based on current ICSU-IAP collaboration.

К ним относятся: социальное и эмоциональное развитие; язык и грамотность; математические способности; научные и технологические знания; физическая культура; творческое и эстетическое развитие; моральное и религиозное обучение.
These are: Social and Emotional Development; Language and Literacy; Mathematical Development; Science and Technological Development; Physical Education; Creative and Aesthetic Development; Moral and Religious Education.

68. Финляндия сообщила об исследовании, проводимом совместно с Институтом исследований и статистики образования Канады с целью лучшего понимания причин, в силу которых Финляндия в 2000 и 2003 годах обошла Канаду по показателям владения навыками чтения и математическими и научными навыками, которые определялись Программой международной оценки знаний учащихся.
68. Finland reported on a joint study conducted by the Institute for Educational Research and Statistics Canada to understand why Finland outperformed Canada in the PISA (Programme for International Student Assessment) 2000 and 2003 reading, mathematical and science literacies.