Translation for "математические операции" to english

Математические операции

• math operations
• mathematical operations

Translation examples

mathematical operations

В настоящее время файлы можно загружать, но возможности математических операций в рамках диалогового режима ограничены.
Files are presently downloadable, but with limited capabilities to perform mathematical operations within the on-line offering.

Несмотря на то, что такой пересчет по сути своей является чисто математической операцией, не имеющей прямых финансовых последствий, изменение факторов рассматривается и утверждается Генеральной Ассамблеей.
Although in essence a purely mathematical operation, with no direct financial implications, variation of the factors is subject to discussion and approval by the General Assembly.

Ключ, как правило, был довольно длинным и сложным и содержал всю необходимую информацию об алгоритме кодирования, задействуя математические операции, необходимые для воссоздания исходного текста.
The pass-keys were generally quite long and complex; theycarried all the information necessary to instruct the encryptionalgorithm exactly what mathematical operations to follow tore-create the original message.

Пиаже еще больше сузил значение познания и свел его к видам логико-математических операций, которые, как он заявлял, лежат в основе всех других линий развития во всех других областях.
In the hands of such as Piaget, the meaning of cognition was narrowed even further, to types of logico-mathematical operations, which were claimed to underlie all other developmental lines in all other domains.

они и создавались для выполнения любых математических операций, как только определены параметры; и за тысячу лет я не припоминаю ни случая, чтобы они не смогли прийти к какому-то результату, обычно в течении двух или трех минут;
they were designed to handle any mathematical operation once the parameters were filled, and in a thousand years I've never known them to fail to come through on that kind of thing, usually within two or three minutes;

Он предпринял попытки провести грубые прикидки подобных вычислений, но потом бросил это занятие. У него не было ни малейшей уверенности в получаемых результатах — он был уверен в том, что правильно производит сами математические операции, но крайне сомневался в теоретических предпосылках и остро ощущал сомнительность закладываемых в расчет исходных данных.
He made attempts to rough out such a calculation, then gave up, having no confidence in his results--he was sure of his mathematical operations but unsure of theory and acutely aware of the roughness of his data.