Translation for "массив из" to english

Массив из

• array of
• an array of

Translation examples

array of

Сложный массив технологий, связанных с использованием ГИС, требует энергоснабжения.
The complex array of technologies involved in using GIS requires electrical power.

Рынок финансирования углеродов также включает растущий массив промежуточных действующих лиц.
The carbon finance market also includes a growing array of intermediary actors.

Особенно перспективными представляются два метода: усовершенствованный масс-спектрометрический анализ и применение комплексных прикладных систем.
Two are particularly promising: enhanced MS analysis and array-based applications.

Это может привести к появлению массы возможней сотрудничества и инвестирования Юг-Юг (UNCTAD, 2010).
This can result in an array of opportunities for South - South cooperation and investment (UNCTAD, 2010).

67. Растущий массив региональных торговых соглашений способствует активизации торговли услугами.
67. A growing array of regional trade agreements has helped to stimulate services trade.

110. Что касается партнерств, то в оказании помощи людям, которыми занимается УВКБ, участвует масса действующих лиц.
110. Concerning partnerships, there is an array of actors who are involved in assisting people of concern to UNHCR.

ЮНИДО представила большой массив проектов для рассмотрения Исполнительным комитетом на его шестьдесят втором совещании.
UNIDO had submitted a large array of projects for consideration by the Executive Committee at its sixty-second meeting.

9. Австралия имеет обширный массив законов, директив и программ, обеспечивающих реализацию ее обязательств по Пакту.
9. Australia had an extensive array of laws, policies and programmes which gave effect to its obligations under the Covenant.

Что касается мировой экономики, то я разделяю ту точку зрения, что глобализация предоставляет нам целую массу возможностей и потенциальных благ.
Concerning the world economy, I share the view that globalization presents us with an array of opportunities and potential benefits.

Нижеприведенные примеры проливают свет на большую массу прав человека, которые важны в связи с юридическим образованием судей и адвокатов.
The examples mentioned below shed light on the broad array of human rights which are concerned in connection with legal education for judges and lawyers.

Массив картинок — четыре на четыре, с одним отсутствующим квадратом.
It was a four-by-four array of tiles, with one square missing.

На периферии зрения Дреда замигал массив крошечных окошек.
An array of tiny windows blinked on at the periphery of his vision.

Основная часть освещения приходила от массы электронных приборов вдоль стен.
Most of the illumination came from the impressive array of electronics lining the walls.

Наклонив голову в безвкусной шляпке с массой перьев, она повернулась и заторопилась прочь.
Then, bending her head with its tasteless array of ostrich feathers, she turned and walked away.

И где-то в массе, среди флагов и барабанного боя, есть девушка, предавшая меня.
And somewhere in that vast array, among the flags and the booming of tam drums, would have been the girl who had betrayed me.

Майлз ответил ей странным ленивым приветствием, в который он обычно вкладывал поразительную массу оттенков отношения;
Miles returned her the odd lazy salute that he used to convey an astonishing array of editorial comment;

На комоде стояли флаконы туалетной воды, кремы для лица и масса бутылочек со средствами для укрепления волос.
on the chest of drawers were ranged toilet waters, astringents, face creams, and a vast array of hair-tonics.

По дороге она врезалась в массив приемных антенн, и одна из них – длинная тонкая штуковина – проткнула меня.
Along the way, it crashed through the reception antenna array. Then one of those long thin antennae slammed into me end-first.

— Нет, — Небесный следил за тем, как радар выделяет подробности изображения, превращая пятнышко в нечто, обладающее плотностью и формой. — Масса слишком велика.
"No." Sky watched as the phased-array teased out details, turning the smudge into something with density and shape.

У основания они не превышали одного-двух метров в поперечнике, но поднимавшаяся вверх масса отростков образовывала крону в сотни квадратных метров.
The bases were a meter or two across, but vast pastel arrays lifted to spread and ramify over hundreds of square meters at their tops.