Translation for "массажный салон" to english

Массажный салон

• massage parlor

Translation examples

massage parlor

В Камбодже караокебары, массажные салоны, рестораны, бары, ночные клубы и другие увеселительные заведения являются прикрытием торговли.
In Cambodia, karaoke, massage parlors, restaurants, bars, nightclubs and other amusement places hide sexual trafficking.

Обвинение в том, что рестораны с отдельными кабинетами и массажные салоны в Катманду причастны к торговле людьми, а полицейские и военные являются их совладельцами
The allegation that cabin restaurants and massage parlors in Kathmandu facilitate trafficking and are co-owned by senior police officers and

Некоторые прибывают в Палау в надежде работать в качестве официанток или секретарей, но вынуждены заниматься проституцией в караоке-барах и массажных салонах.
Some come to Palau expecting to work as waitresses or clerks, but are forced into prostitution in karaoke bars and massage parlors.

Однако, по данным полиции, некоторые рестораны-дансинги, бары и массажные салоны якобы используются для целей проституции.
However, according to police information, some dance restaurants, bars and massage parlors were allegedly used as a place of prostitution.

272. МЖДСО провело исследование о "Кабинетах, ресторанах с танцовщицами и массажных салонах", в котором были определены проблемы и рекомендованы способы их решения.
272. MoWCSW had conducted a study on `Cabins, Dance Restaurants and Massage Parlors' highlighting the problems and recommending solutions of women workers.

Верховный суд издал руководство, предназначенное для защиты интересов работников, особенно девочек и женщин, работающих в ресторанах-дансингах, барах с кабинетами и массажных салонах.
The SC has issued a manual aiming to safeguard best interests of workers particularly girls/women working in dance restaurants, cabin bars and massage parlors.

По оценочным данным, в период работы ЮНТАК в Камбодже число проституток увеличилось с 6000 до 25 000 и увеличились, в принципе, масштабы детской проституции, число публичных домов и массажных салонов в тайском стиле.
During this UNTAC mission it is estimated that prostitution rose from 6,000 to 25,000 and there was an overall increase in child prostitution, sex houses, and Thai style massage parlors.

92. Исследование, проведенное МЖДСО в 2006 году, показывает, что в 1 200 ресторанах с танцовщицами и отдельными кабинетами и массажных салонах в долине Катманду занято примерно 40 000 работниц в возрасте от 12 до 30 лет.
92. A study conducted by MoWCSW in 2006 found that an estimated 40,000 female workers aged between 12 - 30 years were employed in 1,200 Cabin and Dance restaurant and Massage Parlors in Kathmandu Valley.

41. Бюро по делам женщин тщательно изучает проблему секс-туризма, в частности деятельность так называемых <<массажных салонов>> и ночных клубов с демонстрацией стриптиза, а также проблему исполнения песен, содержание которых является оскорбительным для женщин.
41. The Bureau of Women's Affairs was carefully considering the problem of sex tourism, in particular Jamaica's so-called "sensuous massage parlors", go-go girls who danced and stripped in nightclubs, and song lyrics that were disrespectful to womanhood.

18. Комитет просит государство-участник представить его в следующем периодическом докладе полную информацию и данные, а также результаты проводимого исследования по проблеме эксплуатации проституции, в том числе нелегальной проституции в массажных салонах, и последнюю оценку результатов действия законодательства.
18. The Committee requests the State party to provide complete information and data as well as the result of an on-going study on the exploitation of prostitution of women in its next periodic report, including clandestine prostitution in massage parlors, and an assessment of the law's implementation to date.

Проституция -- массажный салон.
Prostitution -- massage parlor.

Видишь тот Тайский массажный салон?
See that Thai massage parlor?

Массажные салоны, бордели, порно кинотеатры.
Massage parlors, peep shows, Porn theaters.

Я владел массажным салоном Микки-Мауса.
I owned Mickey Mouse massage parlors.

— Массажный салон: ну, знаете, отдельные номера, массажистки, — представляете себе?
“It’s for a massage parlor: you know, private rooms, masseuses—get the idea?”

Так, произведение искусства, предназначавшееся для массажного салона, попало в офис бюро прогнозов погоды.
So the massage parlor drawing ended up in the office of a weather forecaster.

— Или, предположим, нагрянут копы, увидят эту картину, а ведь ваше заведение зарегистрировано как массажный салон.
“Suppose the cops come in and they see this picture, and you’re claiming it’s a massage parlor.”

Я совсем уж было собрался отвезти заказанный мне шедевр в массажный салон, но тут Джанонни сказал, что хозяин его арестован и сидит в тюрьме.
I was just about ready to deliver my commissioned masterpiece to the massage parlor when Gianonni told me that the guy had been arrested and was in jail.

Ну я и спросил у танцевавших полунагими девушек, не знают ли они в Пасадене какого-нибудь хорошего массажного салона, который согласится повесить у себя в вестибюле мою картину.
So I asked the girls at the topless restaurant if they knew any good massage parlors around Pasadena that would like to hang my drawing in the lobby.

— Ну хорошо, — говорит он, — хорошо. Вы правы. Пусть сюжет будет другой. Мне нужна такая картина, чтобы копы, увидев ее, подумали, что для массажного салона это в самый раз, а вот клиентов она наводила бы на другие мысли. — Ладно, — сказал я.
“OK, OK,” he says; “You’re right. I’ve gotta change it. What I want is a picture that, if the cops look at it, is perfectly OK for a massage parlor, but if a customer looks at it, it gives him ideas.”

Но, по-моему, у вас еще есть массажные салоны?
But do you run massage parlors?

Она владеет половиной массажных салонов в Шэнчжэне.
They own half the massage parlors in Shenzhen.

Может быть, старомодный «массажный салон» был всего лишь ширмой?
Perhaps this was a front for an old-fashioned “massage parlor.”

Я принялся описывать ему свое отрочество, много распространялся о массажных салонах;
I talked to him about my adolescence, and a lot about the massage parlors.

Были еще массажные салоны и стрип-клубы, а не так давно к ним прибавились и караоке-бары.
There were massage parlors, there were topless clubs, more recently there were karaoke bars.

— Я имею в виду — даже когда мы приезжаем в Париж, он сразу ищет массажный салон.
“I mean—even if we’re in Paris, he can find a massage parlor right away.”

Те, кто хочет получить большие деньги, занимаются наркотиками, игорным бизнесом и массажными салонами.
If you're corrupt and you want big bucks you'll go with drugs or gambling or massage parlors.

Через несколько минут “фольксваген” повернул на Голливудский бульвар, все еще полыхавший неоном баров, дискотек, массажных салонов и порнографических книжных магазинов.
In a few minutes the Volkswagen turned onto Hollywood Boulevard, which was still ablaze with neon from the bars, discos, massage parlors, and porno bookstores.

Теперь она хозяйка «Рю», одного из вращающихся отелей воспоминаний, что стоят среди многочисленных баров и борделей, стриптиз-клубов, массажных салонов и порношопов Кабуки-тё.
Now she is madam of the Ryu, one of the rotating memory hotels set amid the bars and brothels and strip joints and massage parlors and pornography shops of Kabuki-cho.