Translation for "масиа" to english

Масиа

• masia
• macia

Translation examples

macia

После избрания и вступления в должность президента Масие автор сообщения ушел с работы и покинул страну вместе со своей семьей, чтобы обосноваться в Испании, где он попросил политического убежища.
After the election and the installation of President Macias, the author resigned from his post and left the country, together with his family, for Spain, where he requested political asylum.

2.2 После смерти президента Масие автор сообщения вернулся в свою страну и занял пост директора по административным, культурным и консульским вопросам в Министерстве иностранных дел нового правительства.
2.2 After the death of President Macias, the author returned to his country and took up the post of Director of Administrative, Cultural and Consular Affairs in the new Government's Ministry of Foreign Affairs.

В 1982 году он вновь покинул страну и попросил убежища в Испании, поскольку он опасался преследований со стороны клана Монгомо, к которому принадлежит президент Обианг Нгема (сменивший президента Масие).
In 1982, he once again left the country and sought refuge in Spain, as he feared persecution at the hands of the clan of Mongomo, to which President Obiang Nguema (who had replaced President Macias) belongs.

68. Меры по восстановлению учреждений, особенно относящихся к секторам правосудия и государственного управления, включали заключение контрактов на реконструкцию здания тюрьмы в Шаи-Шаи и заданий районных тюрем в Белене-Масии и Гиже, а также возобновление работы службы регистрации актов гражданского состояния в Гиже, провинция Газа.
68. The rehabilitation of public buildings, specifically in the justice and State administration sectors, has included contracts awarded for the rehabilitation of the Xai-Xai prison and the district prisons in Bilene-Macia and Guijá and of the services registry in Guijá in Gaza province.

6. Семинар был открыт ректором НУДО г-жой Арасели Масиа Антон, проректором по международным связям г-жой Фанни Кастро-Риал Гарроне и деканом факультета права гжой Консепсьон Эскобар Эрнандес, от имени НУДО, координатором Группы по правам коренных народов и меньшинств г-ном Джулианом Бургером, от имени Управления Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций, и Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов г-ном Рудольфом Ставенхагеном.
6. The Seminar was opened by Ms. Araceli Macia Antón, Rector of UNED, Ms. Fanny Castro-Rial Garrone, Deputy Rector for International Relations, and Ms. Concepción Escobar Hernández, Dean of the Faculty of Law, on behalf of UNED, Mr. Julian Burger, Coordinator of the Indigenous and Minorities Team, on behalf of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Mr. Rodolfo Stavenhagen.