Similar context phrases
Translation examples
1 ноября, Киншаса: после вмешательства полиции для целей подавления беспорядков на стадионе "Мартир" были застрелены три человека; еще 25 человек получили ранения.
1 November: in Kinshasa, 3 persons were shot to death and 25 others were injured when the police broke up an incident at Martyrs Stadium.
172. Были завершены работы по строительству холодильного комбината "Мартир Базил Эль-Асад" в Хаме, объем хранилища которого составляет 7 000 тонн.
172. The civil engineering work was completed on the Martyr Basil al-Assad refrigeration plant project at Hama, which has a storage capacity of 7,000 tonnes.
39. 31 декабря 1995 года в 20 ч. 20 м. несколько иракских контрабандистов, которые пересекли границу, столкнулись с иранской пограничной полицией вблизи координатной точки QV 680-750, карта западной части Ховейзы, в 500 метрах к востоку от пограничного поста Мартир-Ходжабри и форта Мартир-Бакери, и в 12 километрах к юго-западу от пограничного столба 14B.
On 31 December 1995, at 2020 hours, a number of Iraqi smugglers who crossed the border were confronted by the Iranian border police near the geographical coordinates of QV 680-750 on the map of west Hoveizeh, 500 metres east of Martyr Hojabri border post and Martyr Bakeri fort, and 12 kilometres south-west of border pillar 14B.
i) выполнены на 20% работы по строительству водоочистительной установки (мощность 150 000 м3/год) в Мартир-Базил-эль-Асаде, губернаторство Дейр-эз-Зор;
(i) Completion of 20 per cent of the civil engineering works at the Martyr Basil al-Assad water purification plant (capacity 150,000 m3/year) at Deir az-Zor;
Это в этих масках они были на пьяцца Мартири?
Are these the masks they were wearing in Martyrs' Square?
Тогда он бросается налево на улицу Мартир, а там патрульная машина,
He goes into the Rue des Martyrs. There's always a police car there.
Я должна была догадаться, что вам нельзя доверять, когда вы решили наебнуть Метрик Мартир*. * организация, выступающая за равноправие метрической и британской системы мер.
I should have known not to trust yous lot, when yous fucked over them Metric Martyrs.
Вы обвиняетесь в нападении и ограблении 15 августа 1959 года автомобиля Национального банка Румынии, перевозившего средства в филиал на пьяцца Мартири 13.
Ristea Yorgu, and Bercovich Alice are charged with attacking and robbing, on August 15th, 1959 a National Bank of Romania car, while it delivered funds to the branch located at Number 13, Martyrs' Square.
— Примерно так. Выйдя из автобуса в нижней части улицы Мартир, он стал подниматься по улице Манюэль.
“Near enough. He got off the bus at the bottom of Rue des Martyrs and made his way to Rue Manuel.”
Не знаю, у кого именно я это вычитал – у Кортеса, Диаса или Мартира, но вспомнил, что вроде бы еще ацтеки, некогда населявшие Мексику, готовили из игуаны некое блюдо, а может, то были воспоминания, вынесенные из Парижа, не знаю.
I don't know whether it was something I had read in Cortes, or Diaz, or Martyr, or somebody, about how they cooked it when the Aztecs still ran Mexico, or some instinct I had brought away from Paris, or what.
— Двадцать восьмого февраля этого года около часу пополудни, когда я находился в своем кабинете на набережной Орфевр, мне позвонил комиссар полиции IX округа и сообщил, что на улице Манюэль, в двух шагах от улицы Мартир, только что обнаружено преступление и он туда срочно выезжает.
“Last February 28th, at about one o’clock in the afternoon, I was in my office on Quai des Orfèvres when I received a telephone call from the duty officer of the Ninth Arrondissement. He informed me that a crime had just been discovered on Rue Manuel, not far from the Rue des Martyrs, and that he was on his way to the scene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test