Translation examples
Дик Ф. Марти
Marty, Dick F.
Г-н Марти Вагнер
Mr. Marty Wagner
ШВЕЙЦАРИЯ Конрад Марти (CORE)
SWITZERLAND Conrad Marty (CORE)
Культурное общество Хосе Марти
Jose Marti Cultural Society
Индонезия* Р.М. Марти Наталегава
Indonesia* R. M. Marty Natalegawa
В докладе Дика Марти -- или давайте назовем его докладом Дика Марти/Вукчевича -- не приводится ни единого факта.
The Dick Marty report -- or rather let us call it the Dick Marty/Vukčević report -- does not produce even a single fact.
Его Превосходительство г-н Р. М. Марти Наталегава
H.E. R.M. Marty Natalegawa
Марти, познакомься с хорьком Марти.
Marty, meet Ferret Marty.
Марти, Марти... на горшок пора идти.
Marty, Marty... go potty.
Марти. Марти, мы разыграли тебя, чувак.
Marty, Marty, we're totally fucking with you, man.
Например, Марти, ты снова можешь трахнуть Марти.
Like Marty, you could fuck Marty again.
Стивен Спилберг вдоволь позабавился, обыгрывая это представление в фильмах «Назад в будущее»: Марти Макфлай, вернувшись в прошлое, смог изменить к лучшему историю отношений своих родителей.
Steven Spielberg had fun with this notion in the Back to the Future films: Marty McFly was able to go back and change his parents’ courtship to a more satisfactory history.
– Обычно меня зовут Марти. – Отлично. Пусть будет Марти.
"Usually it's Marty." "Fine. Marty it is.
– Марти, это же идиотизм!
Marty, this is crazy.
Марти это не смутило.
Marty was not daunted.
– Ничего подобного, Марти.
Nothing like that, Marty.
Все обернулись к Марти.
Everyone looked at Marty.
—Что-то случилось, Марти?
“Something's happened, Marty.
— Это не мы, Марти!
“It wasn’t us, Marty.
Наконец Марти заговорил:
Then Marti spoke again.